ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3044

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: யஹ்யா (அல்-கட்டான்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் மூலமாகவும், நாஃபி இப்னு உமரை மேற்கோள் காட்டியும் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தி துவா என்ற இடத்தில் இரவைக் கழித்து விடியற்காலை வரை தங்கினார்கள்; பின்னர் மக்காவிற்குள் பிரவேசித்தார்கள். மேலும், அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) அவர்களும் இவ்வாறே செய்வார்கள் என்று கூறினார். இப்னு சயீத் அவர்களின் அறிவிப்பில்: 'சுப்ஹு தொழுகையை நிறைவேற்றும் வரை' என்று உள்ளது. யஹ்யா அவர்கள் 'விடியற்காலை வரை' என்றும் அல்லது 'சுப்ஹு தொழுகை வரை' என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தி துவாவில் இரவு தங்கி, சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தி துவா

மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; நகருக்குள் நுழைவதற்கு முன் நபி ﷺ அங்கு இரவு தங்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூழ்நிலைகள் அனுமதித்தால், மக்காவிற்குள் நுழையும்போது தி துவாவில் இரவு தங்கி, பகலில் நகருக்குள் நுழைவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இப்னு உமர் இந்த முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினார். மற்றொரு அறிவிப்பு வடிவத்தில் காலைத் தொழுகை குறிப்பிடப்படுவது நேரத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இதனால் இந்தச் செயல் கட்டாயமாகிவிடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணச் சூழ்நிலைகள் அனுமதிக்கும் போது ஹஜ்ஜில் நபிவழி ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. மக்காவிற்கு வருகையை கவனமாகத் திட்டமிடுங்கள்; ஆனால் விரும்பத்தக்க செயலைக் கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை இப்னு உமர் கவனமாகப் பின்பற்றிய விதத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.