Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3046
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ishaq al‑MusayyabiMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ
- 2Anasأَنَسٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ .
முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் அல்-முஸய்யபீ நமக்கு அறிவித்தார்: அனஸ் (இப்னு இயாள்) மூலமாக, மூஸா பின் உக்பாவிடமிருந்து, நாஃபிஅிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவிற்கு வருகை தரும்போது, தீ துவா என்ற இடத்தில் தங்கி, அங்கேயே இரவைக் கழித்து, விடியற்காலையில் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுமிடம் ஒரு கரடுமுரடான மேட்டில் இருந்தது; அங்கு பிற்காலத்தில் கட்டப்பட்ட மஸ்ஜிதில் அல்ல, மாறாக அதற்குக் கீழே உள்ள ஒரு கரடுமுரடான மேட்டிலேயே அவர்கள் தொழுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மக்கா வந்தபோது, காலைப் பிரார்த்தனைக்கு முன் தி துவாவில் இரவு தங்கினார்.
இந்த அறிவிப்பின்படி, நபி ﷺ இரவு தங்கிய மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.
சீரற்ற, பாறைகள் நிறைந்த உயரமான பகுதி; தொழுகை நடந்த இடம் அங்கே இருந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
சூழ்நிலைகள் அனுமதித்தால், மக்காவுக்கு வரும்போது நபி ﷺ அவர்களின் விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இப்னு உமரின் கூற்றுப்படி, அவர் தொழுத குறிப்பிட்ட இடம் பின்னர் கட்டப்பட்ட பள்ளிவாசல் அல்ல; அதைவிடத் தாழ்வான ஒரு குன்றாகும். இதனால் அந்த இடமே ஹஜ்ஜின் கட்டாயப் பகுதியாகிவிடாது; இந்த அறிவிப்பு நபிவழக்கத்தை விவரிக்கிறது.
- ஹஜ் செய்பவர், நடைமுறையில் சாத்தியமானால், மக்கா வரும்போது தி துவாவில் இரவு தங்கி நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றலாம்.
- குறிப்பிட்ட இடத்தில் தங்குவதை விரும்பத்தக்க நடைமுறையாகக் கருதுங்கள்; ஹஜ்ஜின் கட்டாயப் பகுதியாக அல்ல.
- ஸுன்னாவைப் பின்பற்றும்போது, செயல் குறித்த நம்பகமான விளக்கத்தைக் கவனியுங்கள்; குறிப்பிட்ட குன்றை கட்டாய நிபந்தனையாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இப்னு உமர் மக்கா வந்தபோது முதலில் தி துவாவில் இரவு தங்கி, பின்னர் காலையில் தொழுததாகக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #3047 (Sahih)அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, தி துவாவில் தங்கியதை மேலும் விவரித்து, தொழுகை நடந்த இடத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.