ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3047

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشْرَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் அல்-முசய்யபீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அனஸ் (இப்னு இயாள்) எனக்கு அறிவித்தார்; மூஸா பின் உக்பா, நாஃபிஃத் வழியாக அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஃபாவிற்கும் நீண்ட மலைக்கும் இடையே உள்ள மலையின் இரண்டு பள்ளங்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள். அங்கே கட்டப்பட்ட பள்ளிவாசலை, குன்றின் முனையில் உள்ள பள்ளிவாசலின் இடதுபுறமாக ஆக்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகைத் தளம் கருப்புக் குன்றுக்குக் கீழே, அந்தக் குன்றிலிருந்து பத்து முழங்கள் அல்லது அதற்கு அருகில் இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ﷺ உங்களுக்கும் கஃபாவிற்கும் இடையே உள்ள நீண்ட மலையின் அந்த இரண்டு பள்ளங்களை நோக்கித் தொழுதார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ துல்லியமாக விவரிக்கப்பட்ட ஓர் இடத்தில், மலைகளுக்கிடையிலான இரண்டு திறப்புகளை நோக்கித் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு திறப்புகள்

மலைச்சரிவுகளுக்கு இடையில் உள்ள இரண்டு வழிகள் அல்லது திறந்த வெளிகள்.

முழம்

பழங்கால நீள அளவு; இங்கு தொழுமிடத்தின் தூரத்தைக் குறிப்பிடப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு உமர், நபி ﷺ தொழுத இடத்தையும் அதன் திசையையும் துல்லியமாக அறிவித்தார் என்று அறிஞர்கள் இந்த விவரத்திலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஹஜ்ஜின்போது தொழுத ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தை விவரிக்கிறது; ஆனால் கூறப்பட்ட நிலப்பரப்பு விவரங்கள் மட்டும் தொழுகைக்கோ ஹஜ்ஜுக்கோ பொதுவான நிபந்தனையாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து ஹஜ்ஜின் சடங்குகளை கவனமாகக் கற்று, நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஒரு இடத்தைத் துல்லியமாக விவரிப்பதையும் ஒவ்வொரு ஹஜ் பயணிக்கும் கட்டாயமான விதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. மார்க்க அறிவைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து, உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.