ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3056

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், யசீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-ஜுரைரீ இந்த இஸ்னாத் (அறிவிப்பாளர் தொடர்) மூலம் இதே போன்று எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ஆனால் அவர், 'மக்காவின் மக்கள் பொறாமை கொண்ட சமூகத்தினராக இருந்தனர்' என்று கூறினாரே தவிர, 'அவர்கள் அவரிடம் பொறாமை கொண்டனர்' என்று கூறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்பின் மாறுபட்ட வடிவம், மக்கா மக்களைப் பொறாமை கொண்டவர்களாக விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் கடந்து வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

பொறாமை கொண்டவர்

மற்றொருவரிடம் இருப்பதையோ அவர் அடைந்ததையோ கண்டு பொறாமைப்படுபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்பு வழிகளில் காணப்படும் சொற்றொடர் வேறுபாடுகளை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனமாக ஆராய்கின்றனர். ‘பொறாமை கொண்ட மக்கள்’ என்ற சொற்கள் இங்கு அறிவிப்பின் சூழலில் ஒரு குழுவை விவரிக்கின்றன; ஒவ்வொரு மக்காவாசியையும் வேறுபாடின்றிக் கண்டிப்பதற்கு அவை ஆதாரமாகாது. மேலும், அறிவிப்பாளர் உண்மையில் அறிவித்ததைத் துல்லியமாகவும் கவனமாகவும் எடுத்துரைக்க வேண்டும் என்பதை இப்பகுதி வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூற்றுகளைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து, அறிவிப்பு வழிகளுக்கிடையே சொற்றொடர் மாறும்போது அதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. ஆதாரமின்றி ஒரு குழுவின் நடத்தையை அதன் ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் உரியதாகக் கூறாதீர்கள்.
  3. பொறாமைக்கு சுயக்கட்டுப்பாட்டுடன் பதிலளித்து, பிறரிடம் தொடர்ந்து நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.