ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3057

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهْىَ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ ஹுஸைன் வழியாக, அபூத்துஃபைல் கூறினார்: நான் இப்னு அப்பாஸிடம் (அல்லாஹ் இருவரையும் பொருந்திக் கொள்வானாக) கேட்டேன்: 'உங்கள் சமூகத்தினர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஃபாவைச் சுற்றியும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையிலும் ரமல் (வேகமாக நடத்தல்) செய்தார்கள் என்றும், அது ஒரு சுன்னத் என்றும் கருதுகிறார்கள்.' அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அவர்கள் உண்மை பேசினார்கள்; ஆனால் பொய்யும் பேசினார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், தவாஃபில் அனுமதிக்கப்பட்ட ரமலையும் ஸஈயில் இருப்பதாகக் கூறப்படும் ரமலையும் வேறுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரமல்

தவாஃபின் குறிப்பிட்ட சுற்றுகளின்போது தோள்களைச் சற்றே அசைத்தபடி, குறுகிய அடிகளுடன் விரைவாக நடப்பது.

தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருவது.

ஸஈ

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா குன்றுகளுக்கு இடையே நடப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஅபாவைச் சுற்றி வேகமாக நடப்பது தொடர்பில் மக்கள் சரியாகக் கூறினார்கள்; ஆனால் அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையிலான நடையையும் ரமல் என்று அழைத்தபோது அவர்கள் தவறினர் என்பதே இப்னு அப்பாஸின் கருத்து. தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், தவாஃபில் ரமல் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையில் செய்யப்பட்டதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; ஸஈயில் வேகமாக நடப்பது பச்சை அடையாளங்களுக்கு இடையிலான பகுதியில் மட்டுமே. எனவே அறிஞர்கள் இந்த இரு வழிபாடுகளையும் அவற்றுக்குரிய விதிகளையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவாஃப் மற்றும் ஸஈயின் தனித்தனி செயல்களை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்று, அவற்றின் விதிகளைக் குழப்பாதீர்கள்.
  2. ஒரு கூற்று தெளிவில்லையெனில், அதை பொதுவான விதியாகக் கொள்வதற்கு முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. நிர்ணயிக்கப்பட்ட வழிபாடுகளை அறிவுடன் நிறைவேற்றி, ஒரு சுன்னா அறிவிக்கப்பட்ட சூழ்நிலையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.