Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3055
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْىَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ . قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا . قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ . حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ . قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْىُ وَالسَّعْىُ أَفْضَلُ .
அபூ துஃபைல் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,
"கஅபாவைச் சுற்றி முதல் மூன்று சுற்றுக்களில் வேகமாக நடப்பதும், மீதமுள்ள நான்கு சுற்றுக்களில் சாதாரணமாக நடப்பதும் சுன்னத்தா? ஏனெனில் உங்கள் மக்கள் இது சுன்னத் என்று கூறுகிறார்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையும் சொன்னார்கள்; பொய்யும் சொன்னார்கள்" என்றார்கள். நான், "உண்மையும் சொன்னார்கள், பொய்யும் சொன்னார்கள் என்பதன் பொருள் என்ன?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்கா வந்தபோது, முஷ்ரிக்குகள், 'முஹம்மதும் அவர்தம் தோழர்களும் மிகவும் பலவீனமாகிவிட்டனர்; எனவே அவர்களால் கஅபாவைச் சுற்றி வர முடியாது' என்று பேசினர்; மேலும் அவர்கள் நபி ﷺ மீது பொறாமை கொண்டிருந்தனர். இதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களுக்கு மூன்று சுற்றுக்களில் வேகமாக நடக்கவும், நான்கு சுற்றுக்களில் சாதாரணமாக நடக்கவும் கட்டளையிட்டார்கள்." நான் அவர்களிடம், "ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே வாகனத்தில் சென்று ஸஃய் செய்வது பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்; இதுவும் சுன்னத்தா? ஏனெனில் உங்கள் மக்கள் இதைச் சுன்னத் என்கிறார்கள்" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையும் சொன்னார்கள்; பொய்யும் சொன்னார்கள்" என்றார்கள். நான், "உண்மையும் சொன்னார்கள், பொய்யும் சொன்னார்கள் என்பதன் பொருள் என்ன?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்கா வந்தபோது, மக்கள் கூட்டம் அவரைச் சூழ்ந்து கொண்டது; 'இவர்தான் முஹம்மத், இவர்தான் முஹம்மத்' என்று மக்கள் கூறினர்; வீடுகளிலிருந்து பெண்களும் வெளியே வந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிகவும் பணிவானவராக இருந்ததால், அவருக்கு முன்னால் மக்களை அடித்து விலக்கப்படவில்லை. கூட்டம் அதிகமானபோது அவர்கள் வாகனத்தில் சென்றார்கள்; ஆனால் நடந்தும், வேகமாக நடந்தும் ஸஃய் செய்வதே சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவாஃபில் வலிமையைக் காட்ட ரமல் விதிக்கப்பட்டது; ஸஈயை நடந்து செய்வதே சிறந்தது.
நபி ﷺ மக்காவை அடைந்தபோது, அவரும் அவருடைய தோழர்களும் தவாஃப் செய்ய முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாக இருப்பதாக இணைவைப்பாளர்கள் கூறினர். எனவே, முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்யுமாறு அவர் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். பின்னர் ஸஈயின்போது, மக்கள் கூட்டம் அதிகமாக இருந்ததாலும் யாரும் தள்ளப்படக் கூடாது என அவர் விரும்பியதாலும் வாகனத்தில் சென்றார்.
தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் வலிமையான உடல் அசைவுகளுடன் குறுகிய, விரைவான அடிகளை வைத்து நடப்பது.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருவது.
அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா குன்றுகளுக்கு இடையில் முன்னும் பின்னும் நடப்பது.
தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்வது ஆண்களுக்காக விதிக்கப்பட்ட சுன்னத் என்றும், மீதமுள்ள சுற்றுகளை வழக்கமான நடையில் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதற்கான ஆரம்பக் காரணம் இணைவைப்பாளர்களின் கேலிக்கு மறுப்பளிப்பதாகும்; இந்த நடைமுறை சுன்னத்தாகத் தொடர்ந்தது. மக்கள் கூட்டம் அதிகமாக இருந்ததாலும், தமக்கு முன்பாக மக்கள் தள்ளப்படுவதைத் தவிர்க்கவும் நபி ﷺ வாகனத்தில் ஸஈ செய்தார். இயன்றால் நடப்பதும் ஸஈயை நடந்தே செய்வதும் சிறந்தது என்பதை இப்னு அப்பாஸ் தெளிவுபடுத்துகிறார். உரிய விதிகளின்படி ரமலை விரும்பத்தக்க சுன்னத்தாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதைச் செயல்படுத்தும் விவரங்கள் சூழ்நிலைக்கும் மத்ஹபுக்கும் ஏற்ப மாறலாம்.
- சூழ்நிலை அனுமதித்தால், மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்யுங்கள்.
- முடிந்தால் ஸஈயை நடந்து செய்யுங்கள்; உடல்நலம் அல்லது சூழ்நிலை தேவைப்படும்போது வாகனத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பிற ஹாஜிகளின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பையும் காத்திடுங்கள்: சடங்கிற்கு அருகில் செல்ல யாரையும் தள்ளாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தவாஃப் குறித்து பேசுகிறது; விதிக்கப்பட்ட ரமல் முறையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3054 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஹஜ் சடங்குகள் தொடர்பான தகவல்களை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3057 (Sahih)மக்கள் சுன்னத் எனக் கருதிய செயல்கள் குறித்த இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.