ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3064

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா, ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இவர்கள் அனைவரும் யஹ்யா அல்-கட்டானிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இப்னுல் முஸன்னா கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்; அவர் உபைதுல்லாஹிடமிருந்து அறிவிக்க, நாஃபிஎன்னிடம் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கடினமான சூழலிலும் வசதியான சூழலிலும் இந்த இரண்டு மூலைகளையும் - யமனி மூலை மற்றும் ஹஜருல் அஸ்வத் (கருங்கல்) - தொட்டு முத்தமிடுவதை நான் கண்டதிலிருந்து, இவற்றைத் தொடுவதை நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதைப் பார்த்ததால், இப்னு உமர் அந்த இரண்டு மூலைகளையும் தொடர்ந்து தொட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யமன் மூலை

யமன் திசையை நோக்கிய கஅபாவின் மூலை.

கருங்கல்

கஅபாவின் கிழக்கு மூலையில் உள்ள புகழ்பெற்ற கல்; கஅபாவைச் சுற்றிவரும்போது இது தொடப்படவோ முத்தமிடப்படவோ செய்கிறது.

தொடுதல்

கையால் அல்லது மார்க்கம் அனுமதித்த வேறு முறையில் கஅபாவின் ஒரு மூலையைத் தொடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கருங்கல்லையும் யமன் மூலையையும் தொடுவது நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பல்வேறு சூழ்நிலைகளிலும் இப்னு உமர் இதைக் கடைப்பிடித்தார். பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் அந்த இரண்டு மூலைகளையும் வேறுபடுத்துகிறார்கள்: கருங்கல் தொடப்படுகிறது; இயன்றால் முத்தமிடப்படுகிறது. யமன் மூலை தொடப்படுகிறது, ஆனால் முத்தமிடப்படுவதில்லை. கூட்ட நெரிசல் மற்றவர்களைத் தொந்தரவு செய்யவோ தீங்கு விளைவிக்கவோ காரணமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழ்நிலைகள் மாறினாலும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை உறுதியுடன் பின்பற்றுங்கள்.
  2. சுற்றிவரும்போது பாதுகாப்பாக இருந்தால் மட்டுமே மூலைகளைத் தொடுங்கள்; மற்றவர்களைத் தள்ளாதீர்கள்.
  3. பின்பற்றுதல் ஆதாரமற்ற சேர்த்தல்களாக மாறாதபடி, மார்க்கம் விதித்த செயல்களை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.