ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3067

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّحَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சாலிம் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) கருங்கல்லை முத்தமிட்டு, பின்னர் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ ஒரு கல் என்பதை நான் நிச்சயமாக அறிவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உன்னை முத்தமிடுவதை நான் கண்டிராவிட்டால், நான் உன்னை முத்தமிட்டிருக்க மாட்டேன்." ஹாரூன் தனது அறிவிப்பில் மேலும் கூறினார்: இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை ஸைத் பின் அஸ்லம் தனது தந்தை அஸ்லமிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் இதைச் செய்வதைப் பார்த்ததால் உமர் கருங்கல்லை முத்தமிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கல்

கஅபாவின் ஒரு மூலையில் பதிக்கப்பட்டுள்ள கருங்கல்; ஹஜ்ஜின்போது அதற்கு முகமன் கூறப்படுவதோ முத்தமிடப்படுவதோ உண்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கருங்கல்லை முத்தமிடுவது நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றும் ஒரு வழிமுறையே தவிர, அந்தக் கல்லை வழிபடுவது அல்ல என்று பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கியுள்ளனர். அந்தக் கல்லுக்கு இறை ஆற்றல் எதுவும் இல்லை என்றும், நபிவழியைப் பின்பற்றியே தாம் இதைச் செய்ததாகவும் உமர் தெளிவுபடுத்தினார். பாதுகாப்பாகவும் சாத்தியமாகவும் இருக்கும்போது முத்தமிடுவதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சடங்காகக் கருதுகின்றன; அந்தக் கல்லை அடைய மற்றவர்களை யாரும் தள்ளவோ காயப்படுத்தவோ கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சரியான நோக்கத்துடன் நபி ﷺ அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்; எந்தப் பொருளுக்கும் இறை ஆற்றலைக் கற்பிக்காதீர்கள்.
  2. மற்றவர்களைத் தள்ளாமலும் உடல் காயம் ஏற்படுத்தாமலும் ஹஜ் சடங்குகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. மார்க்கச் செயல்களின் ஆதாரத்தைக் கேட்டறிந்து, அறிவுடனும் நேர்மையான உள்ளத்துடனும் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.