ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3068

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Ibn Umar வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑MuqaddamiMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி நம்மிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் நம்மிடம் கூறினார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, நாஃபிஃ மூலமாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கருங்கல்லை முத்தமிட்டுக் கூறினார்கள்: 'நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்; நீ ஒரு கல் என்பதை நான் நிச்சயமாக அறிவேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உன்னை முத்தமிடுவதை நான் கண்டேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவ்வாறு செய்வதைப் பார்த்ததால் உமர் கருங்கல்லை முத்தமிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கல்

கஅபாவில் பதிக்கப்பட்டுள்ள கருங்கல்; தவாஃப் செய்யும்போது அது முத்தமிடப்படுகிறது அல்லது தொடப்படுகிறது.

உமர்

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப்; நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும், நேர்வழி பெற்ற கலீஃபாக்களில் இரண்டாமவரும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கருங்கல்லை முத்தமிடுவது நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றும் செயலே தவிர, கல்லைத் தெய்வீக ஆற்றல் கொண்டதாகக் கருதி வழிபடுவது அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கல்லுக்குத் தனிப்பட்ட ஆற்றல் இல்லை என்பதை உமர் தெளிவுபடுத்துகிறார்; வழிபாடு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, இச்செயல் ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுகிறது. தீங்கு அல்லது நெரிசல் ஏற்படாமல் செய்ய இயன்றால், தவாஃபின்போது கருங்கல்லைத் தொடுவது அல்லது முத்தமிடுவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாடு அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்ற உறுதியுடன் ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பாதுகாப்பாகவும் பிறரை நெரிசலில் தள்ளாமலும் செய்ய இயன்றால் மட்டுமே கருங்கல்லை முத்தமிடுங்கள் அல்லது தொடுங்கள்.
  3. சடங்குகளைக் கற்கும்போது, அவற்றின் செயல்முறையையும் சரியான நம்பிக்கைப் பொருளையும் சேர்த்துக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.