Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3069
Abdullah ibn Sarjis அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Sarjis அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَالْمُقَدَّمِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَصْلَعَ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَأَنَّكَ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ . وَفِي رِوَايَةِ الْمُقَدَّمِيِّ وَأَبِي كَامِلٍ رَأَيْتُ الأُصَيْلِعَ .
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் வழுக்கைத் தலைவர் - அதாவது உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் - கருங்கல்லை முத்தமிட்டுக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்; நீ ஒரு கல் என்பதையும், உன்னால் எவ்விதத் தீங்கோ நன்மையோ செய்ய இயலாது என்பதையும் நான் நன்கு அறிவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உன்னை முத்தமிடுவதை நான் கண்டிராவிட்டால், நான் உன்னை முத்தமிட்டிருக்க மாட்டேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி உமர் கருங்கல்லை முத்தமிட்டார்.
கஅபாவின் ஒரு மூலையில் வைக்கப்பட்டுள்ள கருங்கல்; தவாஃப் செய்யும்போது அது முத்தமிடப்படுகிறது.
அந்தக் கல்லுக்குத் தானாக ஒருவருக்குத் தீங்கு செய்யவோ நன்மை செய்யவோ சக்தி இல்லை; அத்தகைய சக்தி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நபி ﷺ அவர்களின் செயலைப் பின்பற்றுதல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கருங்கல் தன்னளவில் சக்தி கொண்டது என்பதற்காக அல்ல; வழிபாடாகவும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதற்காகவும் அது முத்தமிடப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உமரின் சொற்கள் தவ்ஹீதை வலியுறுத்துகின்றன: தீங்கையும் நன்மையையும் அல்லாஹ் ஒருவனே நிர்வகிக்கிறான். வழிபாட்டு முறைகளுக்கு நபி ﷺ அவர்களே அளவுகோல் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது. பாதுகாப்பாகவும் சாத்தியமாகவும் இருந்தால் கருங்கல்லை முத்தமிடுவது சுன்னத் என்று சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கூட்டம் அதிகமாக இருந்தால், மற்றவர்களைத் தள்ளாமல் அதை நோக்கி சைகை செய்யலாம்.
- மதச் சடங்குகளில் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் சொந்த அர்த்தத்தை அதில் சேர்க்காதீர்கள்.
- தவ்ஹீதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: உதவியும் பாதுகாப்பும் அல்லாஹ்விடமே தேடுங்கள்; பொருட்களிடம் அல்ல.
- பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது மட்டுமே கருங்கல்லை முத்தமிடுங்கள் அல்லது தொடுங்கள்; மற்றவர்களைத் தள்ளாதீர்கள்.
அதிலும் உமர் அந்தக் கல்லை முத்தமிட்டு, தமது செயல் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று தெளிவுபடுத்துகிறார்.
Sahih Muslim · #3070 (Sahih)ஹஜ்ஜின்போது அந்தக் கல்லருகே செய்யப்படும் செயல்களை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, சடங்குகளின் நடைமுறைச் சூழலை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.