ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3070

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ، بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆபிஸ் பின் ரபீஆ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உமர் (ரலி) அவர்கள் கருங்கல்லை முத்தமிட்டு,

"நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்; நீ வெறும் கல் என்பதை நான் அறிவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உன்னை முத்தமிடுவதை நான் கண்டிராவிட்டால், நான் உன்னை முத்தமிட்டிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறுவதை நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி உமர் கருங்கல்லை முத்தமிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கல்

கஅபாவின் ஒரு மூலையில் வைக்கப்பட்டுள்ள கருங்கல்.

பின்பற்றுதல்

நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கருங்கல்லை முத்தமிடுவது ஸுன்னாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வழிபாட்டுச் செயல் என்றும், அந்தக் கல்லுக்கே தெய்வீக ஆற்றல் உண்டு என்ற நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வழிபாடு அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்றும், நபி ﷺ அவர்கள் முத்தமிட்ட காரணத்தாலேயே அந்தக் கல் மதிக்கப்படுகிறது என்றும் உமர் வலியுறுத்துகிறார். தீங்கு அல்லது நெரிசல் ஏற்படாமல் செய்ய முடிந்தால் முத்தமிடுவது ஸுன்னா என்று ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; அது முடியாவிட்டால், யாத்ரீகர் அந்தக் கல்லை நோக்கி சைகை செய்யலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருட்களுக்கு எந்தத் தனிப்பட்ட ஆற்றலையும் வழங்காமல், அல்லாஹ்வை உளமார வணங்கி ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. கருங்கல்லை பாதுகாப்பாகச் செய்ய முடிந்தால் மட்டுமே முத்தமிடுங்கள்; மற்ற யாத்ரீகர்களைத் தள்ளாதீர்கள்.
  3. வழிபாட்டுச் செயல்கள் ஏன் செய்யப்படுகின்றன என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் பின்பற்றுதல் புரிதலுடன் அமையும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.