Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3087
Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zaid அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ. قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ .
யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா பின் சயீத் மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயில் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், யஹ்யா பின் யஹ்யா (இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை) எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்மாயில் பின் ஜஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் முஹம்மது பின் அபீ ஹர்மலாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான குரைபிடமிருந்து, அவர் உஸாமா பின் ஸைதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாகனத்தில் அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸ்தலிமாவுக்கு முன்னால் உள்ள இடது பள்ளத்தாக்கை வந்தடைந்தபோது, தம் ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து சிறுநீர் கழித்தார். பின்னர் திரும்பி வந்தார். நான் அவர் மீது தண்ணீர் ஊற்றினேன்; அவர் லேசான முறையில் வுழூச் செய்தார். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை நேரமாகிவிட்டதே' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகை உங்களுக்கு முன்னால் (முஸ்தலிமாவில்) உள்ளது' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வாகனத்தில் ஏறி முஸ்தலிமாவை வந்தடைந்து தொழுதார்கள். மறுநாள் காலையில் ஃபள்ல் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்தார். குரைப் கூறுகிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) ஃபள்லிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜம்ரா (அல்-அகபா)வை வந்தடையும் வரை தொடர்ந்து தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையை முஸ்தலிஃபா வரை தாமதப்படுத்தி, ஜம்ராவை அடையும் வரை தல்பியா கூறிக்கொண்டிருந்தார்.
அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு ஹஜ் பயணிகள் தங்கி, தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் இடம்.
ஹஜ் பயணி அல்லாஹ்வுக்கு மறுமொழியாகக் கூறி, தனது கீழ்ப்படிதலை வெளிப்படுத்தும் புகழ்பெற்ற பிரார்த்தனை.
மினாவில் கற்களை எறிவதற்காகக் குறிக்கப்பட்ட இடங்களில் ஒன்று; இங்கு ஜம்ரத் அல்-அகபா குறிப்பிடப்படுகிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஹஜ் பயணி அரஃபாத்திலிருந்து முஸ்தலிஃபாவுக்குச் சென்று அங்கு தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பயணத் தோழர் தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைவூட்டினாலும் இதுவே நடைமுறை. ‘தொழுகை உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது’ என்ற கூற்று அடுத்துச் செல்ல வேண்டிய இடத்தைக் குறிக்கிறது. ஜம்ரத் அல்-அகபாவை அடையும் வரை நபி ﷺ தல்பியா கூறிக்கொண்டிருந்ததாகவும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் ஆதாரமாகக் கொண்டு, முஸ்தலிஃபாவில் தொழுகைகளின் குறிப்பிட்ட நேரங்கள் மற்றும் அவற்றை இணைத்துத் தொழுவது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- ஹஜ்ஜின்போது சடங்குகளின் விதிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்; தொழுகைகள் எங்கு நிறைவேற்றப்படுகின்றன என்பதை முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- இந்த அறிவிப்பில் கூறியுள்ளபடி, ஜம்ரத் அல்-அகபாவை நோக்கிய பயணத்தில் தல்பியா கூறிக்கொண்டிருங்கள்.
- பயணத் தோழர்களுக்கு நினைவூட்டி உதவுங்கள்; தொழுகையின் சரியான இடம் மற்றும் நேரம் குறித்த வழிகாட்டுதலைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.