Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3093
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Abd ar‑Rahman ibn Yazid வரை
- 1Surayj ibn YunusMuslim-க்கு அறிவித்தார்سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٌ
- 4Kathir ibn Mudrik al‑Ashja'iكَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ " . وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
சுரைஜ் பின் யூனுஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எமக்கு அறிவித்தார்; ஹுஸைன் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; கஸீர் பின் முத்ரிக் அல்-அஷ்ஜஈயிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது தல்பியா ஓதினார். அப்போது சிலர்,
"இவர் ஒரு பாலைவன வாசி (கிராமப்புறத்து மனிதர்)" என்று கூறினர். அதற்கு அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "மக்கள் மறந்துவிட்டார்களா அல்லது வழிகெட்டுவிட்டார்களா? பகரா அத்தியாயம் இறக்கப்பட்டவரிடமிருந்து இந்த இடத்தில் 'லப்பைக் அல்லாஹும்மா லப்பைக்' என்று தல்பியா ஓதுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்." ஹஸன் அல்-ஹுல்வானீ எமக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் ஆதம் எமக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான், ஹுஸைனிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படும்போது இப்னு மஸ்ஊத் தல்பியா கூறினார்.
ஹஜ்ஜின்போது கூறப்படும் வாசகம்: «லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்» — «உன் அழைப்பை ஏற்றேன், அல்லாஹ்வே, உன் அழைப்பை ஏற்றேன்».
ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாவில் தங்கிய பிறகு யாத்ரீகர்கள் இரவைக் கழிக்கும் இடம்.
குர்ஆனின் இரண்டாவது அத்தியாயம்; இங்கு நபி ﷺ இந்த அத்தியாயம் அருளப்பட்டவராகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படும்போது தல்பியா கூறுவது அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையின் ஒரு பகுதி என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த வழக்கத்தை விசித்திரமாகக் கருதியவரை இப்னு மஸ்ஊத் திருத்தி, பழக்கத்தின் காரணமாகவோ அறியாமையினாலோ சுன்னாவைக் கைவிடக் கூடாது என்று வலியுறுத்தினார். ஹஜ்ஜில் நபிவழி நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது; ஆனால் இது மட்டுமே பிற செல்லுபடியாகும் சடங்குகளையோ சட்டப்பள்ளிகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளையோ மறுப்பதற்கான அடிப்படையாகாது.
- தல்பியாவைக் கற்று, அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையின்படி ஹஜ்ஜில் கூறுங்கள்.
- ஒரு சமய வழக்கத்தைத் தவறானது என்று கூறுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் சரிபாருங்கள்.
- இப்னு மஸ்ஊத் செய்ததைப் போல, அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் தவறுகளைத் திருத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படும்போது இப்னு மஸ்ஊத் கூறிய தல்பியாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தக் கூற்றின் பின்னணியை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3092 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது; மேலும் இந்த இடத்தில் தல்பியா கூறிய அதே நபிவழி நடைமுறையை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.