Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3091
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹுஸைன் வழியாக, கஸீர் இப்னு முத்ரிக் வழியாக, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யஸீத் கூறினார்: நாங்கள் ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா)வில் இருந்தபோது அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) கூறினார்: சூரத்துல் பகரா அருளப்பட்டவர் ﷺ இந்த இடத்தில் 'லப்பைக்க அல்லாஹும்மா லப்பைக்' என்று தல்பியா சொல்வதை நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முஸ்தலிஃபாவில் இருந்தபோது தல்பியாவை ஓதினார்கள்.
ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் ஓதும் புகழுரையும் பதிலளிக்கும் வாசகமும்: ‘லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்’ — ‘உங்கள் அழைப்பை ஏற்று வந்துள்ளேன், அல்லாஹ்வே; ஏற்று வந்துள்ளேன்.’
முஸ்தலிஃபாவின் மற்றொரு பெயர்; ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாவிலிருந்து வந்த பிறகு யாத்திரிகர்கள் தங்கும் இடம்.
குர்ஆன் அருளப்பட்ட நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களைக் குறிக்கும் விளக்கம்.
தல்பியாவை முஸ்தலிஃபாவிலும் ஓதலாம் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இந்த இடத்தில் மட்டும் ஓத வேண்டிய தனியான, நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாசகத்தை இது விதிக்கவில்லை. தல்பியா ஹஜ்ஜின் சடங்குகளில் ஒன்று என்பதை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; ஆனால் அதன் சட்டரீதியான வகைப்பாட்டிலும், அதை எப்போது தொடங்கி எப்போது நிறுத்துவது என்ற விவரங்களிலும் அவை வேறுபடுகின்றன.
- தல்பியாவைக் கற்று, அதன் பொருளை உணர்ந்து ஹஜ்ஜின்போது ஓதுங்கள்.
- முஸ்தலிஃபாவில் தங்குவதையும் உட்பட, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட சடங்குகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உங்கள் ஹஜ்ஜின் மூலம் அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கிறீர்கள் என்பதைத் தல்பியா நினைவூட்டட்டும்.
முஸ்தலிஃபாவில் நபி ﷺ தல்பியா ஓதியது பற்றிய அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்தின் அதே கூற்றை இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3093 (Sahih)இந்த இடத்தில் தல்பியா ஓதியது குறித்த அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்தின் கூற்றும் இதில் குறிப்பிடப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #3089 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின்போது தல்பியா பற்றிய கூடுதல் தகவலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.