ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3094

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ سَمِعْنَا عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ هَا هُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَبَّى وَلَبَّيْنَا مَعَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுஃப் பின் ஹம்மாத் அல்-மஅ்னீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஸியாத் (அல்-பக்காஈ) அவர்கள் ஹுஸைன் அவர்கள் வழியாக, கஸீர் பின் முத்ரிக் அல்-அஷ்ஜஈ அவர்கள் வழியாக, அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் மற்றும் அஸ்வத் பின் யஸீத் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்:

"நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் அவர்கள் ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) என்ற இடத்தில் மக்கள் கூட்டத்தினரிடம் கூறக் கேட்டோம்: 'எவர் மீது சூரத்துல் பகரா அருளப்பட்டதோ, அவர் இந்த இடத்தில் நின்று, "லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்" என்று தல்பியா சொல்ல நான் கேட்டுள்ளேன்' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் தல்பியா சொன்னார்; நாங்களும் அவருடன் சேர்ந்து தல்பியா சொன்னோம்." என்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு மஸ்ஊத், நபி ﷺ தல்பியா கூறிய அதே இடத்தில் தல்பியா கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு யாத்திரிகர் பதிலளிக்கும் பிரார்த்தனை: “லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்க.”

முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும், அரஃபாத்துக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள இடம்.

ஸூரா அல்-பகரா அருளப்பட்டவர்

குர்ஆன் அருளப்பட்ட நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களைக் குறிக்கும் விளக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தல்பியா ஹஜ்ஜின் விதிக்கப்பட்ட சடங்கு என்றும், வணக்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவது முக்கியம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அந்த இடத்தில் தல்பியா கூறியதைத் தான் கேட்டதாக இப்னு மஸ்ஊத் குறிப்பிடுகிறார்; பின்னர் அவரே அதைச் செய்து காட்டுகிறார். இது நபிவழியைத் தோழர்கள் கவனமாகப் பாதுகாத்து அறிவித்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது. தல்பியாவின் அடிப்படை குறித்து நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளுக்கிடையே வேறுபாடு இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கும்போது உணர்வுடன் கூறுங்கள்.
  2. அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழியைப் பின்பற்றி, வணக்கங்களை மற்றவர்களுக்குக் கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜின்போது ஒன்றுகூடும் தருணங்களை ஒருவருக்கொருவர் வணக்கத்தை நினைவூட்டப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.