ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3096

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாத்திம், ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் யஃகூப் அல்-தவ்ரகீ ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: யஸீத் பின் ஹாரூன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஸலமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உமர் பின் ஹுஸைன் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஸலமா வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அறஃபா தினத்தின் காலையில் நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். எங்களில் சிலர் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினர், சிலர் தஹ்லீல் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்) கூறினர். தக்பீர் கூறியவர்களிடம் நான் சொன்னேன்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் ஏன் அவரிடம், "ரசூலுல்லாஹ் ﷺ என்ன செய்வதை நீங்கள் கண்டீர்கள்?" என்று கேட்கவில்லை என்பது எனக்கு வியப்பாக உள்ளது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அரஃபா நாளின் காலையில் ஸஹாபாக்கள் தக்பீரும் தஹ்லீலும் கூறினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா

துல் ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாள்; அன்று ஹஜ் பயணிகள் அரஃபாவில் தங்குவர்.

தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

தஹ்லீல்

‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரஃபா நாளின் காலையில் ஸஹாபாக்கள் பல்வேறு வகையான திக்ருகளைச் சொல்லி வந்தனர் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அறிவிப்பு தக்பீரையும் தஹ்லீலையும் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே விதிக்கப்பட்டது என்று உறுதிப்படுத்தவில்லை. நபி ﷺ அவர்களின் செயல்பாட்டைப் பற்றி ஸஹாபாக்கள் அவரிடம் கேட்காததை இப்னு உமர் வருந்துகிறார்; அவருடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற அறிவைத் தேடுவதன் முக்கியத்துவத்தை இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அரஃபா நாளில் தக்பீர், தஹ்லீல் உள்ளிட்ட திக்ருகளுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை குறித்து தெளிவு தேவைப்பட்டால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
  3. ஸுன்னாவை கவனமாகக் கற்று பின்பற்றுங்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளுக்காக பிறரைக் கண்டிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.