ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3097

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: மாலிக் அவர்களிடம் முஹம்மது இப்னு அபீ பக்ர் அஸ்-ஸகஃபீ மூலமாக நான் வாசித்தேன். அவர் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், இருவரும் மினாவிலிருந்து அரஃபாவுக்குக் காலையில் சென்று கொண்டிருந்தபோது கேட்டார்:

"இந்த நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நீங்கள் எவ்வாறு செயல்பட்டீர்கள்?" அதற்கு அவர் கூறினார்: "எங்களில் ஒருவர் தல்பியா (லப்பைக்) ஓதினார், அது மறுக்கப்படவில்லை; மற்றொருவர் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார், அதுவும் மறுக்கப்படவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அரஃபாவை நோக்கிய பயணத்தின்போது தல்பியாவும் தக்பீரும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

ஹஜ் யாத்திரிகர் அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலளித்து, ஹஜ் செய்வதற்கான தனது நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் ஹஜ் அழைப்பு.

தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

அரஃபா

துல் ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாளில் ஹஜ்ஜின் முக்கியச் சடங்குகளில் ஒன்றுக்காக யாத்திரிகர்கள் கூடும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மினாவிலிருந்து அரஃபாவுக்குச் செல்லும் வழியில் யாத்திரிகர்கள் தல்பியாவையும் தக்பீரையும் கூறலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஸஹாபாக்கள் இந்த இரு முறைகளில் எதையும் மறுக்கவில்லை; இது கூட்டாகச் செய்யும் திக்ரில் பல்வேறு முறைகளுக்கு இடமுண்டு என்பதைக் காட்டுகிறது. அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் ஒரே சொற்றொடரைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கட்டளையிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது தல்பியா அல்லது தக்பீரால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்; அறிவிப்பு அனுமதிக்கும் தேர்விடத்தையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. மற்றவர்கள் வேறொரு சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதற்காக மட்டும் அனுமதிக்கப்பட்ட திக்ர் முறையை மறுக்காதீர்கள்.
  3. கூட்டு வழிபாட்டுடன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நடைமுறை வேறுபாடுகளுக்கான மரியாதையையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.