ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3100

Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ لِحَاجَتِهِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ فَقُلْتُ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ரும்ஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, மூஸா பின் உக்பா (அல்-ஜுபைரின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாக, குரைப் (இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாக, உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு, இயற்கை உபாதையை நிறைவேற்றுவதற்காக அந்தப் பள்ளத்தாக்குகளில் ஒன்றிற்குச் சென்றார்கள். நான் அவர்கள் மீது தண்ணீர் ஊற்றினேன். அப்போது நான், 'நீங்கள் தொழுகை நடத்துவீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகை இடம் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்டபின், நபி ﷺ முன்னால் இருந்த தொழுகை இடத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபாத்

ஹஜ்ஜின் நாளில் யாத்திரிகர்கள் கூடும் சமவெளி.

மலை இடுக்குப் பாதை

குன்றுகளுக்கு இடையிலான வழி அல்லது பள்ளத்தாக்கு.

தொழுகை இடம்

தொழுகை நிறைவேற்றப்படவிருந்த இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாத்திலிருந்து திரும்பிய பயணத்தின் போது இந்த நிகழ்வு நடந்ததாக அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். «தொழுகை இடம் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது» என்ற சொற்கள், நபி ﷺ அங்கே தொழவில்லை; மாறாக, ஒதுக்கப்பட்ட தொழுகை இடத்தை நோக்கித் தொடர்ந்து சென்றார் என்பதைக் காட்டுகின்றன. முஸ்லிமில் உள்ள தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் அதே பயணத்தையும் தொழுகைகளை இணைத்துத் தொழுததையும் விவரிக்கின்றன; அறிஞர்கள் அவற்றை ஹஜ்ஜின்போதைய தொழுகைகளின் பின்னணியில் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை எங்கு நடைபெறும் என்று தெரியாவிட்டால், மரியாதையுடன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜின்போது ஒதுக்கப்பட்ட தொழுகை இடத்தைக் கவனித்து, பொறுப்பாளர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. பரபரப்பான பயணத்திலும் பராமரிப்பும் தூய்மையும் அன்றாட வாழ்வின் ஒரு பகுதியாகும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.