ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3099

Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் அவர்களிடம் வாசித்தேன், மூஸா பின் உக்பா வழியாக, குரைப் (இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாக, உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து; அவர் கூறியதைக் கேட்டதாகச் சொன்னார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டார். ஒரு பள்ளத்தாக்கை வந்தடைந்தபோது இறங்கி சிறுநீர் கழித்தார், பின்னர் லேசான வுழூ செய்தார். நான் அவரிடம் 'தொழுகை!' என்றேன். அதற்கு அவர், 'தொழுகை உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் வாகனத்தில் ஏறினார். முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்ததும் இறங்கி முழுமையான வுழூ செய்தார். பின்னர் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது, அவர் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார். பின்னர் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் ஒட்டகத்தைத் தங்கள் இடத்தில் அமர வைத்தனர். பின்னர் இஷா தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது, அவர் அதையும் தொழுதார். இந்த இரண்டு தொழுகைகளுக்கும் இடையில் வேறு எதையும் அவர் தொழவில்லை." என்று உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையை முஸ்தலிஃபா வரை தாமதப்படுத்தி, அங்கு மக்ரிப் மற்றும் இஷாவைத் தொடர்ந்து தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எளிய உளூ

நபி ﷺ அனைத்து உறுப்புகளையும் விரிவாகக் கழுவாத சுருக்கமான உளூ.

இகாமத்

கூட்டுத் தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குகிறது என்பதைக் குறிக்கும் அறிவிப்பு.

முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு யாத்ரீகர்கள் தங்கும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரஃபாத் நாளின் இரவில் ஹாஜி முஸ்தலிஃபாவில் மக்ரிப் மற்றும் இஷாவைத் தொடர்ந்து தொழ வேண்டும் என்றும், ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் தனித்த ஓர் இகாமத் சொல்ல வேண்டும் என்றும், அவற்றுக்கு இடையில் நஃபில் தொழுகை இருக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அங்கு தொழுகைக்கு முன் முழுமையான உளூ செய்தார்; வழியில் முன்பு செய்த உளூ எளிமையானதாக இருந்தது. தொழுகைகளை இணைப்பதற்கான துல்லியமான விதிகளையும் நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் முஸ்தலிஃபாவில் மக்ரிப் மற்றும் இஷாவை ஒன்றாகத் தொழுவது ஹஜ் நடைமுறையின் ஒரு பகுதி என்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது, தொழுகைகளை நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையில் நிறைவேற்றும் வகையில் அரஃபாத்திலிருந்து முஸ்தலிஃபாவுக்கான பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. தொழுகைகளின் வரிசை குறித்த கேள்விகள் இருந்தால், நம்பகமான அறிவுரையைப் பெற்று, உங்கள் மத்ஹப் அல்லது ஹஜ் வழிகாட்டிகளின் நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது தேவையான உளூவுக்குப் போதிய நேரம் ஒதுக்கி, தொழுகை நேரம் வந்ததும் தயாராக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.