ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3101

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ - قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னுல் முபாரக் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - இப்னுல் முபாரக் எங்களிடம் கூறினார், இப்ராஹீம் இப்னு உக்பா வழியாக, குரைப் - இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - கூறினார்: உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்டார். ஒரு பள்ளத்தாக்கை வந்தடைந்ததும் கீழிறங்கி சிறுநீர் கழித்தார் (உஸாமா 'தண்ணீர் ஊற்றினார்' என்று கூறவில்லை). பின்னர் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொல்லி, முழுமையானதாக இல்லாத ஒரு வுழூவைச் செய்தார். நான், 'யா ரஸூலல்லாஹ்! தொழுகை?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் ﷺ, 'தொழுகை உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது (முஸ்தலிஃபாவில்)' என்றார். பின்னர் அவர் ﷺ பயணத்தைத் தொடர்ந்து முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்ததும் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைத் தொழுதார்." என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அரஃபாவிலிருந்து திரும்பும் வழியில், நபி ﷺ முஸ்தலிஃபாவை அடையும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபா நாளில் ஹாஜிகள் கூடும் சமவெளி.

எளிய முறுவுதல்

முழுமையாகச் செய்யப்படாத முறுவுதல்; எந்த உறுப்புகள் விடப்பட்டன என்பதை அறிவிப்பு துல்லியமாகக் குறிப்பிடவில்லை.

முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாவிலிருந்து வந்த பிறகு ஹாஜிகள் இரவில் தங்கி, தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை முஸ்தலிஃபாவில் சேர்த்துத் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ‘தொழுகை உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது’ என்ற சொற்கள், நபி ﷺ வழியில் தொழுவதற்காக நிற்காமல், அதற்கென ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தில் தொழுதார் என்பதைக் காட்டுகின்றன. தொழுகைக்கு முன் அவர் முறுவுதல் செய்ததாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; காரணமின்றி முழுமையான முறுவுதலைத் தவிர்க்கலாம் என்று இது கூறவில்லை. தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் முறையையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் ஹஜ்ஜின்போது இத்தொழுகைகளுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடம் முஸ்தலிஃபா என்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது, நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடத்திலும் நேரத்திலும் தொழ முடியும் வகையில் உங்கள் பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜின்போது மக்ரிப் மற்றும் இஷாவை முஸ்தலிஃபாவில் சேர்த்துத் தொழ வேண்டும் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான விதிகளில் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.