ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3107

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَحُمَيْدُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُمَيْدٍ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் இதனை அறிவித்தார். அப்தா இப்னு சுலைமான், அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் மற்றும் ஹுமைத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் ஆகியோர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் எங்களிடம் அறிவித்தனர். ஹுமைதின் அறிவிப்பில் ஒரு கூடுதல் விவரம் உள்ளது: ஹிஷாம் கூறினார்: 'அன்-நஸ்' (ஒட்டகத்தின் வேகமான ஓட்டம்) 'அல்-அனக்' (மிதமான நடைய) ஐ விட வேகமானது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒட்டகத்தின் மிக வேகமான ஓட்டம் அல்-‘அனக்கைவிட வேகமானது என்பதை ஹிஷாம் தெளிவுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்-நஸ்

ஒட்டகத்தின் வேகமான நடை அல்லது ஓட்டம்.

அல்-‘அனக்

ஒட்டகத்தின் ஒப்பீட்டளவில் மெதுவான நடை; இதனுடன் அன்-நஸ்ஸின் வேகத்தை ஹிஷாம் ஒப்பிடுகிறார்.

இஸ்னாத்

ஹதீஸை அறிவித்துச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் துல்லியமான சொற்களையும், ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக அறிவிப்பவர் சேர்க்கும் விளக்கங்களையும் கவனத்தில் கொள்கிறார்கள். இங்கு ஹிஷாமின் விளக்கம் ஒட்டகங்களின் அசைவைப் பற்றிய ஒரு சொற்றொடரைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் குறித்து தனியான விதியைக் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது சொல் வேறுபாடுகளையும், விளக்கத்தை அறிவித்தவர் யார் என்பதையும் கவனியுங்கள்.
  2. விலங்குகள் அல்லது அவற்றின் நடையைக் குறிக்கும் பழைய அரபுச் சொற்கள் உடனடியாகப் புரியாவிட்டால் நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.