Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3106
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَوْ قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَاتٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ .
அபூர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானீ மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இருவரும் ஹம்மாத் பின் ஸைத் மூலமாக அறிவிக்கின்றனர். அபூர்-ரபீஃ கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உஸாமா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது - நானும் அங்கு பிரசன்னமாக இருந்தேன் - அல்லது நானே உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது அவரைத் தன் வாகனத்தின் பின்புறம் அமர்த்திக் கொண்டிருந்தார். நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது எவ்வாறு பயணித்தார்கள்?" அவர் கூறினார்: "அவர்கள் மெதுவான வேகத்தில் சென்றார்கள்; வழியில் இடைவெளி கிடைக்கும்போது வேகமாகச் செல்வார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ‘அரஃபாத்திலிருந்து அமைதியாகப் புறப்பட்டு, விசாலமான இடங்களில் வேகத்தை அதிகரித்தார்கள்.
ஹஜ்ஜின்போது அரஃபா நாளில் யாத்திரிகர்கள் ஒன்றுகூடும் சமவெளி.
அங்கு தங்கிய பிறகு யாத்திரிகர்கள் ‘அரஃபாத்திலிருந்து முஸ்தலிஃபாவை நோக்கிப் புறப்படுதல்.
வேகமாகச் செல்வது பாதுகாப்பாகவும் பொருத்தமாகவும் இருந்த பாதையின் அகலமான பகுதி.
‘அரஃபாத்திலிருந்து திரும்பும்போது ஹஜ் செய்பவர் அமைதியாகவும் கவனமாகவும் பயணிக்க வேண்டும்; ஆனால் விசாலமான இடங்களில் வேகத்தை அதிகரிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வேகத்தை மாற்றிச் செல்வது பாதுகாப்பையும் எளிமையையும் கருத்தில் கொள்வதைக் காட்டுகிறது; பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படுவதையும் தவிர்க்கிறது. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; குறிப்பிட்ட ஒரு வேகத்தை கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
- கூட்டமான பயணங்களில் நிதானமான வேகத்தைக் கடைப்பிடித்து, பிறரின் பாதுகாப்பைக் கவனியுங்கள்.
- எல்லா இடங்களிலும் ஒரே வேகத்தில் செல்வதற்குப் பதிலாக, இடவசதி மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப வேகத்தை மாற்றுங்கள்.
- பயணத்தில் பிறருக்கு போதிய இடம் கொடுத்து, அவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
உஸாமா இப்னு ஸைத் அவர்களின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘அரஃபாத்துக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3107 (Sahih)ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, பயணத்தின் வேகநிலையை விவரிக்கும் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவமாகும்.
Sahih Muslim · #3108 (Sahih)ஹஜ் நூலில் இடம்பெற்றுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின்போது நிதானமாகப் பயணிக்கும் ஒழுக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.