ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3119

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَيْتَنِي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ لاَ تُفِيضُ إِلاَّ مَعَ الإِمَامِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இருவரும் அஸ்-ஸகஃபீ மூலமாக அறிவித்தனர். இப்னுல் முஸன்னா கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் கூறினார்; அய்யூப் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-காசிம் மூலமாக, அவர் அல்-காசிம் மூலமாக, அவர் ஆயிஷா (ரலி) மூலமாக அறிவித்தார்: சவ்தா (ரலி) பெரிய உடலமைப்பும் மெதுவான நடையும் கொண்ட ஒரு பெண்மணியாக இருந்தார். எனவே, அவர் ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) இலிருந்து இரவிலேயே புறப்பட்டுச் செல்ல அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் அனுமதியளித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: 'சவ்தா (ரலி) கேட்டதைப் போன்று நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டிருக்கக் கூடாதா என்று நான் விரும்பினேன்.' மேலும், ஆயிஷா (ரலி) இமாமுடன் அன்றி (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) புறப்பட மாட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸவ்தாவின் நிலைமையைக் கருத்தில் கொண்டு, முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து முன்னதாகப் புறப்பட அவருக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாவில் தங்கிய பிறகு யாத்திரிகர்கள் இரவில் தங்கும் இடம்.

இமாம்

இங்கு யாத்திரிகர்களின் ஒருங்கிணைந்த புறப்பாட்டு ஒழுங்கை வழிநடத்தும் தலைவர்.

முன்னதாகப் புறப்படுதல்

குழுவினர் இரவின் பிற்பகுதியில் புறப்படுவதற்கு முன் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவுக்குச் செல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் சிரமம் உள்ள யாத்திரிகருக்கு முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து முன்னதாகப் புறப்பட அனுமதி அளிக்கலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கூட்ட நெரிசல் அல்லது நடப்பதில் சிரமம் உள்ளவருக்கு இந்த அனுமதி சலுகையாகும்; காரணமின்றி வழக்கமான கூட்டுப் புறப்பாட்டு ஒழுங்கை இது நீக்குவதில்லை. தமக்கும் அனுமதி கோர வேண்டும் என்ற ஆயிஷாவின் விருப்பம், அனுமதிக்கப்பட்ட இந்தச் சலுகையை அவர் மதித்ததைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல் வரம்புகள் இருந்தால், ஹஜ் சடங்குகள் குறித்து நிபுணத்துவம் பெற்ற வழிகாட்டியிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. வழக்கமான முறையைப் பின்பற்றுவது தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்தினால், அங்கீகரிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. குழுப் பயணங்களில், உடல்நலம் அல்லது நடமாட்டத் திறன் காரணமாகக் கூடுதல் உதவி தேவைப்படும் யாத்திரிகர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.