ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3118

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ تَدْفَعُ قَبْلَهُ وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً - يَقُولُ الْقَاسِمُ وَالثَّبِطَةُ الثَّقِيلَةُ - قَالَ فَأَذِنَ لَهَا فَخَرَجَتْ قَبْلَ دَفْعِهِ وَحَبَسَنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَدَفَعْنَا بِدَفْعِهِ وَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأَكُونَ أَدْفَعُ بِإِذْنِهِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா பின் கஃனப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அஃப்லஹ் - அதாவது இப்னு ஹுமைத் - காஸிமிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: முஸ்தலிஃபா இரவில் சவ்தா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், அவருக்கும் மக்கள் கூட்டத்திற்கும் முன்னதாகவே புறப்பட்டுச் செல்ல அனுமதி கேட்டார்கள். அவர் ஒரு பருமனான பெண்மணியாக இருந்தார் - காஸிம் கூறுகிறார்: 'ஸபிட்டா' என்றால் பருமனானவர் என்று பொருள் - எனவே நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதியளித்தார்கள். இதனால் அவர் நபி ﷺ புறப்படுவதற்கு முன்பே சென்றுவிட்டார். ஆனால் நாங்கள் விடியும் வரை அங்கேயே தங்கியிருந்தோம்; பின்னர் நபி ﷺ புறப்பட்டபோது நாங்களும் புறப்பட்டோம். சவ்தா (ரலி) அவர்கள் அனுமதி கேட்டதைப் போல நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டிருந்தால், அவர்களின் அனுமதியுடன் நானும் முன்னதாகவே புறப்பட்டிருக்க முடியும்; அது நான் மகிழ்ச்சியடைந்த விஷயத்தை விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாக இருந்திருக்கும் என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூட்ட நெரிசலுக்கு முன்பாக முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்பட ஸவ்தாவுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின் போது அரஃபாவிலிருந்து வந்த பிறகு யாத்திரிகர்கள் இரவைக் கழிக்கும் இடம்.

புறப்படுதல்

முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவுக்கான பயணத்தைத் தொடருதல்.

பெரும் நெரிசல்

ஒரே நேரத்தில் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்பட்ட யாத்திரிகர்களின் கூட்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலவீனமான அல்லது அதிக சிரமத்துக்கு உள்ளான யாத்திரிகருக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டால், பொதுக் குழுவுக்கு முன்பாக முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நெரிசலால் சிரமப்படும் மக்களிடம் நபி ﷺ காட்டிய அக்கறையை அவரது நடைமுறை எடுத்துக்காட்டுகிறது; ஆனால் இது அனைவருக்குமான வழக்கமான புறப்படும் நேரத்தை மாற்றுவதில்லை. தானும் இதேபோன்ற அனுமதியைக் கேட்டிருக்கலாம் என்று ஆயிஷா வருந்தினார்; இது அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு சலுகை என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல் நலக் குறைபாடு இருந்தால், நெரிசல் குறைந்த நேரத்தில் புறப்படுவதற்கான உதவியையோ அனுமதியையோ முன்கூட்டியே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜைத் திட்டமிடும்போது, உடல்நலம் குன்றிய உடன் பயணிப்பவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவையற்ற நெரிசலுக்கு அவர்கள் ஆளாகாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகை குறைபாடு அல்ல: மார்க்கம் வழங்கும் செல்லுபடியாகும் தளர்வைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.