Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3117
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَبْلَ وَقْتِهَا بِغَلَسٍ .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் இருவரும் ஜரீர் வழியாக, அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து இந்த சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்தனர். மேலும் அவர், 'இருள் சூழ்ந்திருக்கும் நிலையில் அதன் நேரத்திற்கு முன்பே' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அறிவிப்பின் மாறுபாடு, அந்தச் செயல் அதன் நேரத்திற்கு முன்பாக, அதிகாலை இருளில் நடந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
விடியல் தோன்றுவதற்குச் சற்று முன் நிலவும் அதிகாலை இருள்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்பில் துல்லியமான சொல் வேறுபாடுகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றனர். «அதிகாலை இருளில்» என்ற சேர்க்கை, முன்பு விவரிக்கப்பட்ட செயலின் நேரத்தை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் அந்தச் செயலை மீண்டும் குறிப்பிடவில்லை.
- மத நூல்களை கவனமாக எடுத்துரைத்து, சொற்களில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளை மறைக்காதீர்கள்.
- சுருக்கமான சொல் மாறுபாட்டை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள, அதைச் சுற்றியுள்ள அறிவிப்புகளைப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, ஹஜ் நூலில் இந்த மாறுபாட்டுக்கு சற்று முன் வருகிறது; விவாதிக்கப்படும் செயலின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3116 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான வடிவமும் அல்-அஃமஷ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; துல்லியமான சொற்களுக்கும் நேரத்திற்கும் அளிக்கப்படும் கவனத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.