Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3133
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ . وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ .
யஃகூப் அல்-தவ்ரகீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ ஸாயிதா எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்குக் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குக் கூறினார். இருவரும் அஃமஷ் வழியாக அறிவிக்கின்றனர்: நான் ஹஜ்ஜாஜ் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்: 'சூரத்துல் பகரா என்று சொல்லாதீர்கள்.' மீதமுள்ள ஹதீஸ் இப்னு முஸ்ஹிரின் ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூராவின் பெயரை அலட்சியமாகக் குறிப்பிடாதீர்கள்; குர்ஆனை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
குர்ஆனின் இரண்டாவது மற்றும் மிக நீண்ட ஸூரா; அல்-பகரா என்பதற்கு ‘பசு’ என்று பொருள்.
அறிவிப்பில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆட்சியாளரான அல்-ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு யூசுப்.
இதனைச் சுற்றியுள்ள அறிவிப்புகள், ஸூராவை ‘அல்-பகரா’ என்று மட்டும் அழைப்பது பொருத்தமற்றது என அல்-ஹஜ்ஜாஜ் கருதியதையும், ‘அல்-பகரா குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஸூரா’ என்று கூறுமாறு வலியுறுத்தியதையும் விளக்குகின்றன. இதை குர்ஆனையும் அதன் பெயரையும் மதிக்கும் ஒரு வழியாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ‘ஸூரா அல்-பகரா’ என்ற பரவலாக அறியப்பட்ட பெயரைப் பயன்படுத்துவதற்கான தடையாக அல்ல. இத்தகைய ஒழுக்க மரபை தனித்த கடமையாக சுன்னி மத்ஹபுகள் கருதுவதில்லை.
- குர்ஆனைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; இழிவாகத் தொனிக்கக்கூடிய பேச்சைத் தவிருங்கள்.
- ஸூராக்களின் பொதுவாக அறியப்பட்ட பெயர்களைக் கற்று, அவற்றை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தெளிவான ஆதாரம் இன்றி ஒழுக்கப் பரிந்துரையைத் தடையாக மாற்றாதீர்கள்.
இந்தப் பதிப்பு மிம்பரில் அல்-ஹஜ்ஜாஜ் கூறியதைச் சொல்லி, ஸூராவை மரியாதையுடன் குறிப்பிடுமாறு அவர் விடுத்த அழைப்புக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3131 (Sahih)ஸூரா அல்-பகராவின் பெயர் குறித்த கூற்றுடன் தொடர்புடைய முந்தைய பின்னணியை இந்த அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #3134 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து வழங்கி, குர்ஆன் குறித்த கூற்றுகளின் விரிவான பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.