ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3138

Umm al-Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm al-Husain அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّمْسِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்முல் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்குச் சென்றேன். அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கற்களை எறிந்துவிட்டுத் திரும்பியபோது, அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். பிலால் மற்றும் உஸாமா ஆகியோர் அவர்களுடன் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் வாகனத்தை நடத்திக்கொண்டிருந்தார்; மற்றொருவர் சூரிய வெப்பத்திலிருந்து பாதுகாக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தலைக்கு மேலே துணியைப் பிடித்துக்கொண்டிருந்தார். அவர் மேலும் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பல விஷயங்களைப் பேசினார்கள். பின்னர் அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"உங்கள் மீதான அதிகாரியாக, உடலில் சில பாகங்கள் குறைபாடுள்ள - நினைவுபடுத்தும் வகையில் - கருப்பு நிற அடிமை ஒருவர் நியமிக்கப்பட்டு, அவர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி உங்களை வழிநடத்தினால், அவரைக் கேட்டு அவருக்குக் கீழ்படியுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலைவர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி ஆட்சி செய்யும்போது, அவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் உரியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்ரத் அல்-அகபா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் சிறு கற்களை எறியும் மினாவில் உள்ள பெரிய தூண்.

அல்லாஹ்வின் வேதம்

நம்பிக்கைக்கும் ஆட்சிக்கும் வழிகாட்டியாக விளங்கும் குர்ஆன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியமிக்கப்பட்ட தலைவரை அவரது வம்சம், தோல் நிறம் அல்லது உடல் குறைபாடு ஆகியவற்றின் காரணமாக மட்டும் நிராகரிக்கக் கூடாது என்று இந்தக் கூற்றிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். தலைவர் குர்ஆனின்படி வழிநடத்தும்போது அவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் அவசியம்; அது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதல் என்ற வரம்புக்குள் உள்ளது: பாவம் செய்யுமாறு வரும் கட்டளையைப் பின்பற்றக் கூடாது. தலைமை என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகக் குழுவுக்கே உரிய தனிச்சலுகை அல்ல என்பதையும் இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைவரை அவரது நீதியான செயல்களாலும் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுவதாலும் மதிப்பிடுங்கள்; வம்சம் அல்லது தோற்றத்தால் அல்ல.
  2. சட்டபூர்வமான ஆட்சிக்கு ஒத்துழையுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை உள்ளடக்கும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
  3. ஊனமுற்றவர்களையும் எல்லாச் சமூகக் குழுக்களையும் சேர்ந்தவர்களையும் கண்ணியத்துடனும் சமமான மனித மதிப்புடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.