Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3146
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தலையை மழிப்பவர்களுக்குக் கருணை புரிவானாக!" என்று. ஸஹாபாக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைச் சுருக்கமாக வெட்டுபவர்களுக்கும் (கருணை உண்டா)?" என்று கேட்டனர். நபி ﷺ மீண்டும், "அல்லாஹ் தலையை மழிப்பவர்களுக்குக் கருணை புரிவானாக!" என்றார்கள். ஸஹாபாக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைச் சுருக்கமாக வெட்டுபவர்களுக்கும்?" என்று கேட்டனர். நபி ﷺ மூன்றாவது முறையும், "அல்லாஹ் தலையை மழிப்பவர்களுக்குக் கருணை புரிவானாக!" என்றார்கள். ஸஹாபாக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைச் சுருக்கமாக வெட்டுபவர்களுக்கும்?" என்று கேட்டபோது, நபி ﷺ, "முடியைச் சுருக்கமாக வெட்டுபவர்களுக்கும் (கருணை உண்டாகுக)!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலையை மழிப்பவர்களுக்கு நபி ﷺ மீண்டும் மீண்டும் அருள் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.
ஹஜ் சடங்குகளின்போது தலையிலுள்ள முடி முழுவதையும் மழித்தல்.
முழுவதுமாக மழிக்காமல் தலையிலுள்ள முடியைச் சுருக்குதல்.
ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு முடியைக் கொட்டையாக மழிப்பதும் குறைப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மழிப்பவர்களுக்காக மீண்டும் மீண்டும் பிரார்த்தித்தது அந்தச் செயலின் சிறப்பைக் காட்டுகிறது; முடியைச் சுருக்குபவர்களையும் நபி ﷺ தமது பிரார்த்தனையில் குறிப்பிட்டார். இரு செயல்களும் ஹஜ் சடங்கிலிருந்து நிறைவு பெற்று வெளியேறும் வழிகளாக மத்ஹபுகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன. இருப்பினும், எது சிறந்தது என்பதிலும் ஒவ்வொரு வகை ஹஜ்ஜுக்கான துல்லியமான விதிகளிலும் விரிவான கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- ஹஜ் செய்பவர் முடியை மழிப்பது அல்லது குறைப்பது தொடர்பான விதிகளை முன்கூட்டியே கற்று கவனமாகப் பின்பற்றலாம்.
- நபி ﷺ சிறப்பித்த செயலுக்கு மதிப்பளியுங்கள்; மற்றவர்களின் அனுமதிக்கப்பட்ட தேர்வைக் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
- நபி ﷺ செய்ததைப் போல, உங்களுக்கும் பிறருக்கும் அல்லாஹ்விடம் அருள் வேண்டுங்கள்.
தலையை மழிப்பவர்களுக்காக நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, அதற்கு அவர் அளித்த தனிப்பட்ட முக்கியத்துவத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3147 (Sahih)இந்த வடிவம் அதே பிரார்த்தனையை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, இந்த ஹதீஸின் வாசகத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.