ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3145

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் அவர்களிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅ் வழியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வே! தலைமுடியை முழுமையாகக் களைந்தவர்களுக்கு நீ ரஹ்மத் செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். ஸஹாபாக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைச் சுருக்கமாக வெட்டிக்கொண்டவர்களுக்கும் (ரஹ்மத் செய்யுமாறு பிரார்த்திக்க மாட்டீர்களா)?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ மீண்டும், "அல்லாஹ்வே! தலைமுடியை முழுமையாகக் களைந்தவர்களுக்கு நீ ரஹ்மத் செய்வாயாக!" என்றே பிரார்த்தித்தார்கள். ஸஹாபாக்கள் மீண்டும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைச் சுருக்கமாக வெட்டிக்கொண்டவர்களுக்கும்?" என்று கேட்டனர். அப்போது நபி ﷺ, "(அல்லாஹ்வே!) முடியைச் சுருக்கமாக வெட்டிக்கொண்டவர்களுக்கும் (ரஹ்மத் செய்வாயாக)!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலையை மழிப்பவர்களுக்கு அருள் புரியுமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் மீண்டும் மீண்டும் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தலையை மழித்தல்

கடமையாக்கப்பட்ட வழிபாட்டு நடைமுறைகளை நிறைவேற்றிய பின்னர் ஹஜ்ஜில் செய்வதைப் போல, தலையின் முடி முழுவதையும் மழித்தல்.

முடியைக் குறைத்தல்

தலையின் முடி முழுவதையும் மழிக்காமல் அதைக் குறைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு தலையை மழிப்பதும் முடியைக் குறைப்பதும் இரண்டும் செல்லுபடியாகும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். தலையை மழிப்பவர்களுக்காக மீண்டும் மீண்டும் பிரார்த்தித்தது அந்தச் செயலின் சிறப்பைக் காட்டுகிறது; இறுதியில் முடியைக் குறைப்பவர்களுக்காகவும் நபி ﷺ அருள் வேண்டினார். ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்யும்போது இந்த இரு செயல்களையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் விரும்பத்தக்கது எது, அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் மேலும் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்யும்போது விதிக்கப்பட்ட நடைமுறைகளைப் பின்பற்றி, அதை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. விரும்பத்தக்க செயலின் சிறப்பை மதியுங்கள்; அதேவேளை செல்லுபடியாகும் வேறு தேர்வைச் செய்பவர்களை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.
  3. உங்களுக்கும் உங்கள் முஃமின் சகோதரர்களுக்கும் அல்லாஹ்விடம் அருள் வேண்டுவதைப் பழக்கமாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.