Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3153
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ، غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلاَّقِ " هَا " . وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ - قَالَ - ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلاَّقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ . وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ " . فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இப்னு நுமைர் மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ், இந்த இஸ்னாத் மூலம் ஹிஷாமிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அபூ பக்ரின் அறிவிப்பில் அவர் கூறியதாவது: நபி ﷺ தலைமுடி வெட்டுபவரை அழைத்து, தமது வலது பக்கத்தை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டி,
"இங்கிருந்து தொடங்குங்கள்" என்று கூறினார். பின்னர் தமக்கு அருகிலிருந்தவர்கள் மத்தியில் தமது முடியைப் பகிர்ந்தளித்தார். அதன் பிறகு இடது பக்கத்தை வெட்டுமாறு சைகை காட்டினார்; அவரும் அதை வெட்டினார். பின்னர் அந்த முடியை உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்தார். அபூ குரைப்பின் அறிவிப்பில் அவர் கூறியதாவது: நபி ﷺ வலது பக்கத்திலிருந்து தொடங்கினார்; ஒன்றிரண்டு முடிகளை மக்களிடையே பகிர்ந்தளித்தார். பின்னர் இடது பக்கத்தை வெட்டுமாறு கூறினார்; அவரும் அவ்வாறே செய்தார். பிறகு, "இதோ அபூ தல்ஹா!" என்று கூறி, அந்த முடியை அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது தலைமுடியை மழித்து, அதில் சில பகுதிகளைப் பகிர்ந்தளித்தார்கள்.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
சவரக்கத்தியால் தலையின் முடியை அகற்றுதல்.
ஹஜ்ஜின்போது தலையை மழிக்கையில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அங்கு இருந்தவர்களுக்கு நபி ﷺ அவர்கள் தமது முடியின் சில பகுதிகளை வழங்கியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; அறிஞர்கள் இதை ஒரு சிறப்பான அருளாகவும் கௌரவமாகவும் விவாதிக்கின்றனர். அறிவிப்பின் பல்வேறு வடிவங்களில் உம்மு ஸுலைம் மற்றும் அபூ தல்ஹா ஆகியோர் முடியைப் பெற்றவர்களாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.
- தலையை மழிக்கத் தொடங்கும்போது வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்கி, விவரிக்கப்பட்ட நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பிறரின் தனிப்பட்ட உடைமைகளை மதியுங்கள்; அவர்களின் அனுமதியின்றி அவற்றை மற்றவர்களிடம் ஒப்படைக்காதீர்கள்.
- உங்களிடம் உள்ளதைச் சுற்றியுள்ளவர்களுடன் கவனமாகவும் நியாயமாகவும் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
அனஸ் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அவர்களின் தலை மழிக்கப்பட்டதை விவரித்து, அந்தச் செயல் நிகழ்ந்த சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3154 (Sahih)அனஸ் அவர்களின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ஹஜ்ஜின்போது தலை மழிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இது இணையான விளக்கமாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.