ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3154

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கற்களை எறிந்தார்கள். பின்னர் தங்கள் பலியிடப்படும் விலங்குகளிடம் சென்று அவற்றை அறுத்தார்கள். அப்போது முடிதிருத்துபவர் அமர்ந்திருந்தார். நபி ﷺ தங்கள் தலையை நோக்கி சைகை செய்தார்கள். உடனே அவர் தலையின் வலது பாதியை மழித்து, அந்த முடியைத் தங்களுக்கு அருகிலிருந்தவர்களிடையே பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள். பின்னர்

"மறுபாதியையும் மழி" என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு "அபூ தல்ஹா எங்கே?" என்று கேட்டு, அந்த முடியை அவரிடம் கொடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கற்களை எறிந்த பிறகு நபி ﷺ பலியிட்டு, தமது தலைமுடியைப் பகிர்ந்தளித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்ரத் அல்-அகபா

மினாவில் அமைந்துள்ள பெரிய தூண்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் அதன்மீது கற்களை எறிவார்கள்.

அல்-புத்ன் (பெரிய பலிப் பிராணிகள்)

ஒட்டகங்கள் போன்ற பெரிய பிராணிகள்; ஹஜ்ஜின் பலிக்காக அவை ஒதுக்கப்படுகின்றன.

அபூ தல்ஹா

அபூ தல்ஹா அல்-அன்சாரி என்ற தோழர்; நபி ﷺ அவர்கள் தமது தலைமுடியை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பலியிடும் நாளில் ஹஜ் செய்பவர் முதலில் ஜம்ரத் அல்-அகபாவில் கற்களை எறிந்துவிட்டு, பின்னர் பலியிட வேண்டும் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தலை முடியை மழித்தல் ஹஜ்ஜின் சடங்குகளில் ஒன்று என்றும், முதலில் வலப்பக்கம் மழிக்கப்பட்டது என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்கள் தமது தலைமுடியில் ஒரு பகுதியை அங்கிருந்தவர்களுக்குப் பகிர்ந்தளித்து, மீதியை அபூ தல்ஹாவிடம் கொடுத்தார்கள். இதை அறிஞர்கள் ஒரு சிறப்பான கௌரவமாகவும், நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட நினைவுப் பொருட்கள் மூலம் தோழர்கள் அருளை நாடியதற்கான சான்றாகவும் குறிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின் சடங்குகளின் வரிசையை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்று, கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பலிப் பிராணிகளையும் பிற சமயச் சடங்குகளையும் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்.
  3. உங்களுக்குப் பிரியமானதைப் பொருத்தமான முறையில் பகிர்ந்து, பிறருக்கு மதிப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.