Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3159
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn KhashramMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنُ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " .
அலீ பின் கஷ்ரம் எங்களிடம் கூறினார்: ஈஸா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் இப்னு ஷிஹாபைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: ஈஸா பின் தல்ஹா என்னிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ நஹ்ர் தினத்தில் உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் அவரிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்ன செயலை இன்ன செயலுக்கு முன் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை" என்றார். பிறகு மற்றொருவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்ன செயல் இன்ன செயலுக்கு முன் இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்" என்றார். இவ்வாறு மூன்று பேரும் (கற்கள் எறிதல், பலியிடுதல் மற்றும் தலைமுடி களைதல் ஆகிய மூன்று சடங்குகளின் வரிசை குறித்து) கேட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களிடம், "செய்யுங்கள்; அதில் எவ்விதத் தடையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ்ஜின்போது சடங்குகளை வரிசை மாற்றிச் செய்த தவறுகளை நபி ﷺ மன்னித்தார்.
நபி ﷺ பலியிடும் நாளில் உரையாற்றிக்கொண்டிருந்தபோது இந்தக் கேள்விகள் கேட்கப்பட்டன. ஹஜ் சடங்குகளை வரிசை மாற்றிச் செய்வது குறித்த தவறுகளைப் பற்றி ஆண்கள் கேட்டனர்.
ஹஜ் காலத்தில் துல்-ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்.
ஹஜ்ஜுக்காக விதிக்கப்பட்ட செயல்கள்; உதாரணமாக ஜமராத்தில் கல்லெறிதல், பலியிடுதல், முடியை மழித்தல் அல்லது குறைத்தல்.
குறிப்பிட்ட வரிசைத் தவறு பாவத்தையோ குற்றத்தையோ ஏற்படுத்தாது என்று நபி ﷺ தெரிவித்தார்.
பலியிடும் நாளில் சில செயல்களின் வரிசையில் நெகிழ்வுத்தன்மை உண்டு என்றும், தவறுதலாக வரிசை மாறினால் அது தானாகவே பாவத்தையோ பரிகாரத்தையோ அவசியமாக்காது என்றும் இதிலிருந்து தொடக்ககால அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் குறித்தும் எந்தச் செயல்களை எந்த வரிசையில் செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு தவறுகள் நேரும்போது எளிமையை ஆதரிக்கிறது, விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளை விட்டுவிடுவதை அல்ல.
- ஹஜ் சடங்குகளைத் தவறுதலாக வேறு வரிசையில் செய்தால் பதற்றப்பட வேண்டாம்; உங்கள் நிலை குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- ஹஜ்ஜுக்குச் செல்வதற்கு முன், எந்தச் செயல்கள் கட்டாயமானவை, எவற்றின் வரிசையில் நெகிழ்வுத்தன்மை உண்டு என்பதை அறிந்து, அறிவுடனும் அமைதியுடனும் செயல்படுங்கள்.
- மதம் சார்ந்த தவறுகள் குறித்த கேள்விகளுக்கு பொறுமையுடனும் தெளிவாகவும் பதிலளித்து, தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்க்க உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.