ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3182

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் கூறினார்: முஆத் இப்னு ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை இருவரும் இப்னு அபீ நஜீஹ் வழியாக, முஜாஹித் வழியாக, இப்னு அபீ லைலா வழியாக, அலீ (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். ஆனால், அவர்களிருவரின் இந்த ஹதீஸில் கசாப்புக்காரரின் கூலி பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின் இந்தப் பதிப்பில், அறுப்பவருக்கான கூலி குறிப்பிடப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறுப்பவர்

இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி பலியிடும் விலங்கை அறுப்பவர்.

அறிவிப்பின் பதிப்பு

ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட செய்தியின் ஒரு வடிவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய உரையாசிரியர்கள் இந்த அறிவிப்பின் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். இந்தப் பதிப்பு அறுப்பவருக்கான கூலியைக் குறிப்பிடவில்லை என்பது உரை தொடர்பான ஒரு குறிப்பு மட்டுமே; கூலி அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பது குறித்த தீர்ப்பு அல்ல. சட்டவியல் விவாதம் பிற பதிப்புகளையும், பலியிடும் விலங்கைப் பகிர்வது மற்றும் அறுப்பவருக்குக் கூலி வழங்குவது தொடர்பான பரந்த ஆதாரங்களையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு விவரம் விடுபட்டுள்ளது என்ற குறிப்பை, அந்த விவரம் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதற்கான சான்றாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. சட்டவியல் கேள்விக்கு, பல்வேறு நம்பகமான பதிப்புகளை ஒப்பிட்டு, நம்பத்தகுந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.