ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3183

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாத்திம் பின் மைமூன், முஹம்மது பின் மர்ஸூக் மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர். அப்த் கூறினார்: 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது', மற்ற இருவரும் கூறினர்: 'முஹம்மது பின் பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹஸன் பின் முஸ்லிம் எனக்கு அறிவித்தார்; முஜாஹித் அவருக்கு அறிவித்தார்; அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா அவருக்கு அறிவித்தார்; அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவருக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்கள் தமது குர்பானி ஒட்டகங்களை மேற்பார்வை செய்யுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அவற்றின் இறைச்சி, தோல்கள் மற்றும் விரிப்புகள் அனைத்தையும் ஏழைகளுக்குப் பகிர்ந்தளிக்கவும், அவற்றை அறுக்கும் கூலிக்காக அதிலிருந்து எதையும் கொடுக்க வேண்டாம் என்றும் கட்டளையிட்டார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலிப் பிராணிகளின் இறைச்சி, தோல்கள், விரிப்புகள் ஆகியவை ஏழைகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்டவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலிப் பிராணிகள்

ஹஜ்ஜின்போது பலியாகக் கொடுக்கப்பட்ட ஒட்டகங்கள்.

விரிப்புகள்

ஒட்டகங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட விரிப்புகள்.

அறுப்பவர்

பலிப் பிராணிகளை அறுப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பலிப் பிராணிகளின் இறைச்சி, தோல்கள், விரிப்புகள் ஆகியவை ஏழைகளுக்குப் பகிர்ந்தளிக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அறுப்பவருக்கு கூலியாகப் பலியில் ஒரு பங்கை வழங்கக் கூடாது; அவரது கூலி வேறு ஆதாரத்திலிருந்து வழங்கப்பட வேண்டும். பலிப் பொருட்களை நிர்வகிக்கும் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டவர், அவை உரிய இடத்தை அடைவதை கவனமாக உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலிப் பொருட்கள் உரிய ஏழைகளைச் சென்றடைய, அவற்றை எவ்வாறு பகிர்வது என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
  2. அறுக்கும் பணிக்கான கூலியைத் தனியாக வழங்கி, பலிப் பொருட்களை விதிக்கப்பட்ட பகிர்வுக்காகவே ஒதுக்குங்கள்.
  3. பிறர் சார்பாகப் பலியை நிர்வகிப்பவர், இறைச்சி உள்ளிட்ட அனைத்துப் பொருட்களுக்கும் கவனமாகக் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.