Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3193
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Ziyad ibn Jubayr வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم .
ஸியாத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) ஒருவர் தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிட்ட நிலையில் அறுத்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். உடனே அவரிடம்,
"உங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தின்படி, அதன் இடது முன் காலைக் கட்டி, நிற்கும் நிலையில் அதை அறுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலியிடும் ஒட்டகத்தை நின்ற நிலையில், அதன் இடது முன்காலைப் பிணைத்துக் கொண்டு அறுக்க வேண்டும் என்று இப்னு உமர் கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஹஜ்ஜின்போது பலிப் பிராணியாக அறுக்கப்படும் ஒட்டகம்.
அறுக்கும்போது ஒட்டகம் நிற்கும்; அதைக் கட்டுப்படுத்த அதன் இடது முன்கால் கட்டப்படும்.
நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையும் போதனையும் பற்றிய அறிவிப்புகளில் கூறப்பட்ட நடைமுறை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, சுன்னாவின்படி பலியிடும் ஒட்டகத்தை நின்ற நிலையில் அதன் இடது முன்காலைப் பிணைத்துக் கொண்டு அறுக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். ஒட்டகங்களை அறுப்பதற்கான விதிக்கப்பட்ட முறையை சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அந்த நடைமுறைக்குச் சான்றாகக் கருதப்படுகிறது. தேவையற்ற துன்பத்தை ஏற்படுத்தாமல், விலங்கைக் கட்டுப்பாட்டுடன் கவனமாக அறுப்பதே இதன் நோக்கம்.
- பலியிடுவதற்கு முன், அறிவிப்புகளில் கூறப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி விலங்கை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் அறுக்கும் முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பலிப் பிராணி நன்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிருங்கள்.
- ஹஜ்ஜின்போது நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்; அறுக்கும் முறை தெளிவில்லையெனில் அனுபவமுள்ள ஒருவரிடம் உதவி கேளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பலியிடும் ஒட்டகங்களை அறுப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதால், விதிக்கப்பட்ட முறைக்கு கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3194 (Sahih)ஹஜ் நூலில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இச்செய்திக்கு அடுத்ததாக இடம்பெற்றுள்ளது; ஒட்டகப் பலி தொடர்பான சடங்குகளை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.