ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3208

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்: நான் மாலிக் அவர்களிடம், அபூஸ் ஸினாத் வழியாக, அல்-அஃரஜ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு வாசித்துக் காட்டினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் தமது குர்பானி ஒட்டகத்தை நடத்திச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரிடம்,

"அதன் மீது ஏறிச் சவாரி செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது குர்பானி ஒட்டகமே!" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "உனக்கு நாசம்! அதன் மீது ஏறிச் சவாரி செய்வீராக!" என்று இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையாகக் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவைப்படும்போது நேர்ச்சைப் பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகத்தில் சவாரி செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சைப் பலி ஒட்டகம்

ஹஜ்ஜின்போது பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகம்.

உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்

கடுமையான வலியுறுத்தல் அல்லது கண்டிப்பு; இங்கு அந்த மனிதர் தனது முன்வைப்பை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவை ஏற்பட்டால், பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட விலங்கைச் சவாரிக்குப் பயன்படுத்தலாம்; அதற்கு அவசியமின்றி சுமை ஏற்றவோ தீங்கு விளைவிக்கவோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தப்படுவது, ஒட்டகம் பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டது என்ற ஒரே காரணத்தால் அந்த மனிதர் சவாரி செய்ய மறுத்தது தவறு என்பதைக் காட்டுகிறது. பலி விலங்குகளைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் பராமரித்தல் தொடர்பான விவரங்களை மார்க்க அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; எனினும் பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டிருப்பது மட்டுமே, அதன் பிற பயனுள்ள பயன்பாடுகளைத் தடுக்காது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவைப்படும்போது அனுமதிக்கப்பட்ட வசதியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; மார்க்கக் கடமைகளைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்காதீர்கள்.
  2. விலங்குகளையும் பிற வளங்களையும் கவனமாகப் பயன்படுத்தி, தேவையற்ற சுமையையோ சேதத்தையோ தவிருங்கள்.
  3. மார்க்கச் செயல் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், அறிவுள்ள ஒருவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.