ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3213

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; இப்னு பிஷ்ர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மிஸ்அர் வழியாக; புக்கைர் இப்னுல் அக்னஸ் என்னிடம் அறிவித்தார்: அனஸ் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் ஒரு பலிக் கால்நடை (பதனா) கடத்தப்பட்டது. பிறகு அதே போன்ற செய்தியைக் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடுவதற்கான ஒட்டகம் நபி ﷺ அவர்களைக் கடந்து கொண்டு செல்லப்பட்டது; பின்னர் அனஸ் மீதமுள்ள செய்தியைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட விலங்கு

ஹஜ்ஜின்போது பலியிடுவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட விலங்கு.

ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதி அதேபோல உள்ளது

அறிவிப்பாளர் இங்கு அனைத்து சொற்களையும் மீண்டும் கூறாமல், அறிவிப்பின் முந்தைய வடிவத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தச் சுருக்கமான வடிவத்தை, பலி விலங்கு பற்றிய முந்தைய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் பார்க்கின்றனர். ‘அதேபோல’ என்ற குறிப்பு, உள்ளடக்க விவரங்களை அந்த முந்தைய வடிவத்தில் வாசிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் நிகழ்வை முழுமையாக விவரிக்கவோ, தனித்த புதிய சட்டவிதியை நிறுவவோ இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுருக்கமான அறிவிப்பை அது சுட்டிக்காட்டும் வடிவத்துடன் சேர்த்து வாசியுங்கள்; அப்போதுதான் பின்னணி பாதுகாக்கப்படும்.
  2. ஹஜ்ஜின் நடைமுறைச் சட்டங்கள் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; தனியாகவும் முழுமையற்றதாகவும் உள்ள சொற்றொடரை மட்டும் சார்ந்திருக்க வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.