Sahih Muslim, ஹதீஸ் 322
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ{ .}
முஹம்மத் பின் ஹாத்திம் பின் மைமூன் மற்றும் இப்ராஹீம் பின் தீனார் (இருவரும் கூறினர், ஆனால் வார்த்தைகள் இப்ராஹீமுடையவை) ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்: ஹஜ்ஜாஜ் (அவர் முஹம்மதின் மகன்) எங்களிடம் அறிவித்தார். அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: யஃலா பின் முஸ்லிம் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் சயீத் பின் ஜுபைர், இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிப்பதைக் கேட்டார்: இணைவைப்பவர்களில் சிலர் அதிகமாகக் கொலைகளையும், அதிகமாக விபச்சாரத்தையும் செய்தனர். பின்னர் அவர்கள் முஹம்மத் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"நீங்கள் சொல்வதும், நீங்கள் அழைப்பதும் நிச்சயமாக நல்லதுதான். ஆனால், நாங்கள் செய்தவற்றுக்குப் பரிகாரம் உண்டு என்று நீங்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தால் (நாங்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவுவோம்)" என்று கூறினர். அப்போது {அவர்கள் அல்லாஹ்வோடு வேறொரு தெய்வத்தை அழைப்பதில்லை; அல்லாஹ் தடைசெய்த உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொல்வதில்லை; விபச்சாரம் செய்வதுமில்லை. யார் இதைச் செய்கிறாரோ அவர் பாவத்தின் கூலியைச் சந்திப்பார்} என்ற வசனமும், {என் அடியார்களே! தங்கள் உயிர்களுக்குத் தீங்கிழைத்துக்கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வின் கருணையை விட்டு நீங்கள் நம்பிக்கை இழக்க வேண்டாம்} என்ற வசனமும் அருளப்பட்டன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான பாவமன்னிப்பும் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதலும் ஏற்கப்படாத அளவுக்கு எந்தப் பாவமும் பெரிதல்ல.
பல கொலைகளையும் விபச்சாரத்தையும் செய்திருந்த பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் குழு, தங்களின் முந்தைய செயல்கள் மன்னிக்கப்படுமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டது. அப்போது 25:68–70 மற்றும் 39:53 வசனங்கள் அருளப்பட்டன.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வேறு தெய்வங்களையோ தெய்வீக ஆற்றல்களையோ வணங்குபவர்கள்.
செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.
பாவத்தை விட்டுவிட்டு மன்னிப்புக் கோரி, உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல்.
உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்பும் ஒருவரின் பாவங்களை மெய்யான பாவமன்னிப்பு அழிக்கக்கூடும் என்று இதிலிருந்து முன்னோடி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவத்தை விட்டுவிடுதல், மனமார வருந்துதல், மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்ற உறுதியான முடிவு, மேலும் பிறருக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால் அவர்களின் உரிமைகளைத் திருப்பித் தருதல் ஆகியவற்றை அவர்கள் அதன் நிபந்தனைகளாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். பாவமன்னிப்பு கொலை மற்றும் பிற குற்றங்களின் கடுமையை நீக்குவதில்லை; சட்டப்படி பொறுப்பேற்பதற்கும் மாற்றாகாது. பாவமன்னிப்பு நம்பிக்கையுடனும் நற்செயல்களுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் வசனங்கள் வலியுறுத்துகின்றன.
- பாவமன்னிப்பைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்: இன்றே பாவத்தை விட்டுவிட்டு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, மாறுவதற்கான தெளிவான உறுதியை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்பதுடன், நீங்கள் பாதித்தவர்களின் உரிமைகளையும் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- குற்றவுணர்வு உங்களை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்ய விடாதீர்கள்; அதை நம்பிக்கை, நற்செயல்கள், தொடர்ச்சியான கீழ்ப்படிதல் ஆகியவையாக மாற்றுங்கள்.
உண்மையாக இஸ்லாத்தில் நுழைவது கடந்த காலத்தை முடித்து, அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பின் மீது நம்பிக்கை அளிக்கிறது என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)தவறுக்குப் பிறகு ஒருவர் எவ்வாறு முன்னேறுவது என்பதை இது விளக்குகிறது: அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுதல், நன்மை செய்தல், மக்களிடம் நற்பண்புடன் நடத்தல்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.