Sahih Muslim, ஹதீஸ் 323
Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Hakim ibn Hizamحَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ " . وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ .
ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் உர்வா பின் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்களிடம் கூறியதாவது: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) காலத்தில் நான் செய்து வந்த நன்மைகள் மற்றும் வழிபாடுகளுக்கு எனக்கு ஏதேனும் கூலி உண்டா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'நீ இஸ்லாத்தைத் தழுவியதன் மூலம், நீ முன்பு செய்த நன்மைகள் அனைத்தையும் பெற்றுக்கொண்டாய்' என்று கூறினார்கள். ('தஹன்னுஸ்' என்பது வழிபாடு செய்வதாகும்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்பவர், முன்பு செய்த நற்செயல்களுக்கான நன்மையைப் பெறுவார்.
ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம், இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு செய்த வழிபாட்டுச் செயல்கள் தமக்குப் பயனளிக்குமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். முன்பு செய்த நன்மையுடன் அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாக நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்.
இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்; இந்த அறிவிப்பில் இச்சொல் அந்தப் பொருளில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
வழிபாட்டில் ஈடுபாடு; இந்த அறிவிப்பே இச்சொல்லுக்கு அந்த விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
ஒருவர் முன்பு செய்த நன்மை.
உண்மையான முறையில் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வது, முன்பு செய்த நற்செயல்களை அழித்துவிடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: இஸ்லாத்தை ஏற்குமுன் ஒருவர் செய்த நன்மைக்கு அல்லாஹ் அவருக்கு நற்கூலி வழங்குகிறான். முந்தைய செயல்கள் இஸ்லாமியக் கடமைகளுக்குப் பதிலாக அமையும் என்று இந்தக் கூற்று உறுதிப்படுத்தவில்லை; இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு, இறைநம்பிக்கையாளர் இஸ்லாமியக் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- முந்தைய தவறுகள், இன்று உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு நற்செயல்களைத் தொடருங்கள்; இஸ்லாமியக் கடமைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பிறர் செய்யும் நன்மைகளைப் பாராட்டி, அவற்றில் உறுதியாக நிலைத்திருக்க அவர்களை ஊக்குவியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் அவர்களின் வாழ்வின் இறுதிக்காலத்தையும் அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றதையும் கூறுகிறது; இது இஸ்லாத்தை ஏற்றல் மற்றும் முந்தைய செயல்கள் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #324 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து இந்த அறிவிப்பு உடனடியாக இடம்பெறுகிறது; இது ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் இஸ்லாத்தின் ஐந்து தூண்களை விவரித்து, ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு ஏற்கும் கடமைகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.