முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3225

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா இப்னு கஃனப் எங்களிடம் கூறினார்; அஃப்லஹ் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் காசிம் இப்னு முஹம்மத் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறியதாகப் பதிவு செய்தார்:

"ஸஃபிய்யா தவாஃபுல் இஃபாடா நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே மாதவிடாய் அடைந்துவிடுவாரோ என்று நாங்கள் அஞ்சினோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து, 'ஸஃபிய்யா நம்மைத் தடுத்து நிறுத்திவிடுவாரோ?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், 'அவர் ஏற்கனவே தவாஃபுல் இஃபாடாவை நிறைவேற்றிவிட்டார்' என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், 'அப்படியானால் இனி எந்தத் தடையும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்." என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவாஃப் அல்-இஃபாதாவை முடித்த பிறகு, குழுவின் புறப்பாட்டை ஸஃபிய்யா தாமதப்படுத்த வேண்டியதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப் அல்-இஃபாதா

ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவைச் சுற்றிச் செய்யப்படும் கட்டாய வலம்.

மாதவிடாய்

மாதவிடாய் ஏற்படுதல்; ஹஜ்ஜின்போது இது சில வழிபாட்டுச் சடங்குகளைப் பாதிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவாஃப் அல்-இஃபாதாவுக்குப் பிறகு மாதவிடாய் ஏற்படும் பெண், மீண்டும் தூய்மையடையும் வரை காத்திருக்காமல் குழுவுடன் புறப்படலாம் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தவாஃப் அல்-இஃபாதாவை ஹஜ்ஜின் கட்டாயச் சடங்காகக் கருதுகின்றன; மாதவிடாய் அந்த வலத்தை அவளுக்குக் கடமையிலிருந்து நீக்காது, ஆனால் மாதவிடாயின்போது அதைச் செய்வதைத் தடுக்கிறது. புறப்படுவதற்கு முன் இந்த தவாஃபை நிறைவு செய்வது ஏன் முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் செய்பவர், உடன் பயணிப்போரின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, கட்டாயமான தவாஃப் அல்-இஃபாதாவைச் சரியான நேரத்தில் செய்வதற்குத் திட்டமிடுவது சிறந்தது.
  2. மாதவிடாய் அல்லது வேறு தடைகள் ஏற்பட்டால், சடங்குகள் சரியாக நிறைவேற்றப்பட ஓர் அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. சடங்குகள் குழுவின் பயணத் திட்டத்தில் ஏற்படுத்தும் நடைமுறைத் தாக்கங்களைக் கவனித்து, புறப்படும் திட்டங்களைத் தெளிவாகப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.