முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3226

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அம்ரா பின்த் அப்திர்-ரஹ்மான் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் வாசித்தேன்: அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் மாதவிடாய் அடைந்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஒருவேளை அவள் நம்மைத் தடுத்து நிறுத்திவிடுவாளோ? அவள் உங்களுடன் இணைந்து கஃபாவைச் சுற்றி வரவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம், சுற்றி வந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தனர். அதற்கு அவர்கள், "எனில், நீங்கள் புறப்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவாஃப் அல்-இஃபாதாவுக்குப் பிறகு ஒரு பெண்ணுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், ஹஜ் குழு புறப்படலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

மாதவிடாய்

பெண்களுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இதற்கு வழிபாடு தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் உள்ளன.

ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய்ய்

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகளில் ஒருவர்; நபித்தோழியுமாவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவாஃப் அல்-இஃபாதாவை முடித்த பிறகு மாதவிடாய் ஏற்படும் பெண், ஹஜ் குழுவைத் தாமதிக்கச் செய்ய வேண்டியதில்லை; அவர் புறப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மாதவிடாய் உள்ள பெண் தூய்மையடையும் வரை தவாஃப் அல்-இஃபாதாவைச் செய்யமாட்டார். இத்தவாஃப் ஹஜ்ஜின் முக்கியமான சடங்காக இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்களால் கருதப்படுகிறது; அந்தத் தவாஃபுக்கு முன் புறப்படுவதால் ஏற்படும் விளைவுகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் பயணத்தை வழிநடத்துபவர் திட்டமிடும்போது மாதவிடாய் மற்றும் தவாஃப் விதிகளை கணக்கில் கொள்ள வேண்டும்.
  2. மார்க்க விவகாரத்தில் முதலில் சம்பந்தப்பட்ட சூழ்நிலையை விசாரிக்க வேண்டும்; இங்கு ஸஃபிய்யா ஏற்கெனவே தவாஃப் அல்-இஃபாதா செய்திருந்தாரா என்பது போன்ற விவரத்தை அறிய வேண்டும்.
  3. மாதவிடாயை புரிதலுடன் அணுகி, ஹஜ்ஜின் செல்லுபடியை கவனத்தில் கொண்டே பயணத் திட்டத்தை மாற்றியமைக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.