ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3242

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் இப்னு அனஸிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சாலிம் இப்னு அப்தில்லாஹ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அபீ பக்ர் அஸ்-சித்தீக், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரிடம் தெரிவித்ததாகவும், அவர் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிந்ததாகவும் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உம்முடைய சமூகத்தார் கஃபாவைக் கட்டியபோது, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அமைத்த அடித்தளத்தை விட அதைச் சுருக்கிவிட்டனர் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஏன் அதை இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் அடித்தளத்தின் மீது மீண்டும் கட்டக்கூடாது?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "உம்முடைய சமூகத்தார் குஃப்ரை (இறைமறுப்பை) விட்டு வெளியேறியது சமீபமாக இல்லாதிருந்தால், நான் அவ்வாறு செய்திருப்பேன்." அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டிருந்தால், ஹிஜ்ருக்கு அருகிலுள்ள இரண்டு மூலைகளையும் தொடுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விட்டுவிட்டதற்குக் காரணம், கஃபா இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் அடித்தளத்தின் மீது முழுமையாகக் கட்டப்படவில்லை என்பதேயன்றி வேறில்லை என்று நான் கருதுகிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புதிய முஸ்லிம்கள் அந்நியமாக உணராமல் இருக்க நபி ﷺ கஅபாவை இருந்தபடியே விட்டுவைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்ராஹீமின் அடித்தளங்கள்

இப்ராஹீமும் இஸ்மாயீலும் கஅபாவைக் கட்டிய அடித்தளங்கள்.

அல்-ஹிஜ்ர்

கஅபாவின் அருகிலுள்ள, அரைவட்ட வடிவில் சுவர் சூழ்ந்த பகுதி; இது புனித இல்லத்தின் அசல் பரப்பளவில் அடங்கும்.

அல்-ஹிஜ்ருக்கு அருகிலுள்ள இரண்டு மூலைகள்

அல்-ஹிஜ்ரை ஒட்டியுள்ள கஅபாவின் இரண்டு மூலைகள்; இப்னு உமர் அவற்றை அசல் கட்டுமானத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவர், விரும்பப்படும் மாற்றம் பெரிய குழப்பத்தையோ மக்களை அந்நியப்படுத்துவதையோ ஏற்படுத்தும் எனில், சில நேரங்களில் அதைச் செய்யாமல் விடலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இப்ராஹீமின் அடித்தளங்களில் மீண்டும் கட்டுவது அதன் அசல் வடிவத்துக்கு இன்னும் பொருத்தமாக இருந்தபோதிலும், நபி ﷺ குறைஷிகள் கட்டியபடியே கஅபாவை விட்டுவைத்தார். அல்-ஹிஜ்ருக்கு அருகிலுள்ள இரண்டு மூலைகளை நபி ﷺ தொடாததற்கான காரணத்தை இப்னு உமர் இதன் மூலம் விளக்கினார். சமூக விளைவுகளைக் கருத்தில் கொள்வதும் தீங்கைத் தடுப்பதும் முக்கியமான பரிசீலனைகள் என்பதற்கு ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதை ஆதாரமாக விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு நல்ல மாற்றம் மக்களை மார்க்கத்திலிருந்து அந்நியப்படுத்தக்கூடும் என்றால், அதை அவசரமாகச் செயல்படுத்தாதீர்கள்; முதலில் அமைதியாக விளக்கி நம்பிக்கையை வளருங்கள்.
  2. முடிவுகளை எடுக்கும்போது சிறந்த நோக்கத்தை மட்டும் கணக்கில் கொள்ளாமல், சமூகத்தின் மீதான விளைவுகளையும் பெரிய தீங்கு ஏற்படும் அபாயத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. கஅபாவின் வரலாற்றைக் கற்றுக்கொண்டு, ஹஜ் வழிபாடுகளையும் அவற்றின் பின்னணியையும் மேலும் புரிந்துணர்வுடன் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.