Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3240
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ وَلَجَعَلْتُهَا عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ وَلَجَعَلْتُ لَهَا خَلْفًا " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:
"உமது சமூகத்தார் குஃப்ரை (இறைமறுப்பை) விட்டு வெளியேறிய காலம் மிக நெருக்கமாக இல்லாதிருந்தால், நான் கஃபாவை இடித்துவிட்டு, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அமைத்த அடித்தளத்தின் மீதே அதை மீண்டும் கட்டியிருப்பேன். ஏனெனில், குறைஷிகள் கஃபாவைக் கட்டியபோது அதன் பரப்பைச் சுருக்கிவிட்டனர்; மேலும் அதற்கு ஒரு பின்புற வாசலையும் அமைத்திருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கஅபாவை பெரிய அளவில் மாற்றியமைப்பதைவிட மக்களின் அமைதிக்கு நபி ﷺ முன்னுரிமை அளித்தார்.
அறிவிப்பின்படி, இப்ராஹீம் கஅபாவைக் கட்டிய அசல் அடித்தளம்.
அவர்கள் மறுகட்டுமானம் செய்தபோது, அசல் தளத்தின் ஒரு பகுதியைச் சுவர்களுக்கு வெளியே விட்டனர்.
கஅபாவின் பின்புறத்தில் அமைந்த கூடுதல் நுழைவாயில்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமுக்கான தனது விளக்கவுரையில் அன்-நவவீ உட்பட அறிஞர்கள், பெரிய அமைதியின்மை அல்லது தீங்கைத் தவிர்ப்பதற்காக அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு மாற்றத்தைக் கூட சில நேரங்களில் செய்யாமல் விடலாம் என இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இப்ராஹீமின் அடித்தளத்தின் மீது கஅபாவை மீண்டும் கட்ட வேண்டும் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் விருப்பம், அத்தகைய மாற்றம் தன்னளவில் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது; புதிதாக இஸ்லாத்தை ஏற்ற குறைஷிகளைக் கருத்தில் கொண்டு அவர் அதை ஒத்திவைத்தார். நிர்வாக முடிவுகளில் விளைவுகளைக் கருத்தில் கொள்வதும் தீங்கைத் தடுப்பதும் முக்கியம் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பொதுவாக ஏற்கின்றன.
- பெரிய மாற்றத்தை மதிப்பிடும்போது அதன் நோக்கத்தை மட்டுமல்ல, பாதிக்கப்படும் மக்களுக்கான விளைவுகளையும் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
- நல்ல நடவடிக்கையைச் செயல்படுத்தும் நேரம் தேவையற்ற குழப்பம் அல்லது பிளவை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால் அதை ஒத்திவையுங்கள்.
- பொது விவகாரங்களில் முடிவெடுக்கும்போது விவேகமான ஆலோசனையைப் பெற்று, இயன்றவரை தீங்கைத் தவிருங்கள்.
நபி ﷺ கஅபாவிற்குள் நுழைந்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; புனித இல்லத்துடனான அவரது அணுகுமுறைக்குப் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3241 (Sahih)இப்ராஹீமின் அடித்தளத்தின் மீது கஅபாவை மறுகட்டுவது பற்றிய அதே கூற்றை இந்த வழி அறிவிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3242 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கஅபா தொடர்பான சடங்குகளைப் பற்றியது; அத்தியாயத்தின் பரந்த பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.