ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3243

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ، بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ - أَوْ قَالَ بِكُفْرٍ - لأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَجَعَلْتُ بَابَهَا بِالأَرْضِ وَلأَدْخَلْتُ فِيهَا مِنَ الْحِجْرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூத் தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மக்ரமா வழியாக. மேலும், ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; மக்ரமா பின் புக்கைர் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்; அவருடைய தந்தை வழியாக. அவர் கூறினார்: நான் நாஃபிஃ (இப்னு உமரின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை) கூறக் கேட்டேன்: அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் பின் அபீ குஹாஃபா, அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடம், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகச் செய்தி அறிவித்ததைக் கேட்டேன்:

"உங்கள் மக்கள் ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக் காலம்) - அல்லது குஃப்ர் (நிராகரிப்பு) - காலத்திலிருந்து புதிதாக மாறியவர்களாக இல்லாதிருந்தால், காஃபாவின் கஜானாவை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிட்டிருப்பேன்; அதன் கதவைத் தரைமட்டத்தில் அமைத்திருப்பேன்; மேலும் ஹிஜ்ர் பகுதியையும் அதனுள் உள்ளடக்கியிருப்பேன்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தம் மக்களைத் தூரப்படுத்திவிடக் கூடாது என்பதற்காக நபி ﷺ கஅபாவை அப்படியே விட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புதிதாக இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்கள்

சிறிது காலத்திற்கு முன்புதான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டவர்கள்.

கஅபாவின் கருவூலம்

கஅபாவில் பாதுகாத்து வைக்கப்பட்டிருந்த உடைமைகளும் செல்வமும்.

ஹிஜ்ர்

கஅபாவின் அருகிலுள்ள தாழ்ந்த, அரைவட்டச் சுவர்; அதை கட்டடத்திற்குள் சேர்த்திருப்பேன் என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெரிய தீங்கு, குழப்பம் அல்லது மக்களை அந்நியப்படுத்துவதைத் தடுப்பதற்காக, விரும்பத்தக்க ஒரு மேம்பாட்டைத் தலைவர் சில நேரங்களில் செய்யாமல் விடலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முஸ்லிம்களின் நலனுக்காக கஅபாவின் கருவூலத்தைச் செலவிடுவதும் கட்டட அமைப்பை மாற்றுவதும், விவேகமான நிர்வாகத்தைவிட இரண்டாம் நிலையாக இருக்கலாம் என்பதை நபி ﷺ காட்டினார்கள். பொதுநலனும் தீங்கு தடுப்பும் நிர்வாக முடிவுகளில் கணக்கில் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பொதுவாக ஏற்கின்றன; குறிப்பிடப்பட்ட கட்டட மாற்றங்களை இந்த அறிவிப்பு தானாகவே கட்டாயமாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல மாற்றத்தைச் செயல்படுத்தும்போது, அதனால் பாதிக்கப்படுபவர்களின் நம்பிக்கையையும் தாங்கும் திறனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தலைமைப் பொறுப்பில் விரும்பிய முடிவை மட்டுமல்லாமல், ஏற்படக்கூடிய தீங்கையும் குழப்பத்தையும் மதிப்பிடுங்கள்.
  3. புனிதமான அல்லது பொதுநல நிறுவனத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட வளங்களை கவனமாக நிர்வகித்து, உண்மையான நலனுக்காகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.