Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3244
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 6Khalatiخَالَتِي
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِينَاءَ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، - يَعْنِي عَائِشَةَ - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِشِرْكٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ فَأَلْزَقْتُهَا بِالأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا وَزِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنَ الْحِجْرِ فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْهَا حَيْثُ بَنَتِ الْكَعْبَةَ " .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்; இப்னு மஹ்தீ என்னிடம் கூறினார்; ஸலீம் பின் ஹய்யான் எங்களிடம் கூறினார்; சஈத் -அதாவது இப்னு மீனா- வழியாக:
"நான் அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைரைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: 'என் அத்தை -அதாவது ஆயிஷா (ரலி)- என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஆயிஷே! உம் சமூகத்தார் குஃப்ரு மற்றும் ஷிர்க்கிலிருந்து புதிதாகவே வந்தவர்களாக இல்லாதிருந்தால், நான் கஃபாவை இடித்து அதைத் தரைமட்டமாக்கி, அதற்கு இரண்டு கதவுகள் -ஒன்று கிழக்கிலும் மற்றொன்று மேற்கிலும்- அமைத்திருப்பேன். மேலும், ஹிஜ்ரிலிருந்து ஆறு முழங்களை அதனுடன் சேர்த்திருப்பேன். ஏனெனில், குறைஷிகள் கஃபாவை மீண்டும் கட்டியபோது அதைச் சுருக்கிவிட்டனர்."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக நபி ﷺ கஅபாவை மீண்டும் கட்டுவதைத் தவிர்த்தார்கள்.
குரைஷிகள் கஅபாவை மீண்டும் கட்டியபோது, ஹிஜ்ரின் ஒரு பகுதியை கட்டடத்திற்கு வெளியே விட்டனர். தமது மக்கள் பலதெய்வ வழிபாட்டைக் கைவிட்டு குறுகிய காலமே ஆகியிருந்ததால், நபி ﷺ கஅபாவை மீண்டும் கட்டுவதைத் தவிர்த்தார்கள்.
கஅபாவை ஒட்டியுள்ள அரைவட்டச் சுவர் சூழ்ந்த பகுதி; இந்த அறிவிப்பின்படி, அதன் ஒரு பகுதி முதன்மையான கட்டடத்தின் அங்கமாக இருந்தது.
முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனிவரை அளக்கப்படும் பழங்கால நீள அளவு.
நபி ﷺ அவர்களைச் சேர்ந்திருந்ததும், கஅபாவை மீண்டும் கட்டியதுமான குலம்.
பெரிய தீங்கு அல்லது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால், சரியான மாற்றத்தைக்கூடத் தவிர்க்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். புதிதாக இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்த மக்களின் நலனைக் கருதியே நபி ﷺ கஅபாவை அப்படியே விட்டார்கள்; குரைஷிகள் கட்டிய வடிவமே அதன் முதன்மையான வடிவம் என்பதால் அல்ல. முடிவுகளை எடுக்கும்போது மக்களின் ஆதரவையும் அதன் விளைவுகளையும் ஆட்சி நிர்வாகம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. விரும்பத்தக்க செயலைச் செய்வதற்கும், அதைவிடப் பெரிய சமூகக் குழப்பத்தைத் தடுப்பதற்கும் இடையே எடைபோடும்போது, இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் இந்தக் கோட்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
- பெரிய மாற்றத்தைப் பரிசீலிக்கும்போது, நோக்கத்தை மட்டுமல்லாமல் மக்களுக்கும் அவர்களின் நம்பிக்கைக்கும் ஏற்படும் விளைவுகளையும் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
- விரும்பத்தக்க மேம்பாடு ஏன் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது என்பதை விளக்குங்கள்; அப்போது தயக்கத்தை அலட்சியம் என்று தவறாகப் புரிந்துகொள்ள மாட்டார்கள்.
- தலைவராக, ஒற்றுமையைப் பேணிப் பெரிய தீங்கைத் தடுக்கும் விவேகமான கொள்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இதே தலைப்பிலான இந்த அறிவிப்பும் கஅபாவை அதன் முதன்மையான வடிவத்திற்குத் திரும்பக் கொண்டுவரும் விருப்பத்தையும், அதைச் செய்யாததற்கான காரணத்தையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3243 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கஅபாவின் வடிவம் பற்றியும், அதை மாற்றுவதில் காட்டப்பட்ட தயக்கம் பற்றியும் கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.