Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3248
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي، صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حَيْثُ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ سَمِعْتُهَا تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا فِي الْبِنَاءِ " . فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ لاَ تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَنَا سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ هَذَا . قَالَ لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى مَا بَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ .
அபூ கழஆஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல் மலிக் பின் மர்வான் கஃபாவைச் சுற்றி வந்து கொண்டிருந்தபோது,
"இப்னு ஸுபைரை அல்லாஹ் அழிப்பானாக! அவர் முஃமின்களின் தாய் (ஆயிஷா ரலி) மீது பொய்யைச் சுமத்துகிறார். ஏனெனில், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்: ஆயிஷே! உமது சமூகத்தினர் குஃப்ருக்கு (நிராகரிப்புக்கு) அண்மையில் இருந்திராவிட்டால், நான் இந்த இல்லத்தை இடித்து, ஹிஜ்ர் பகுதியையும் அதனுடன் சேர்த்திருப்பேன்; ஏனெனில் உமது சமூகத்தினர் கட்டுமானத்தில் குறைவு செய்துவிட்டனர்' என்று அவள் கூறியதாக நான் கேட்டேன் என்று அவர் சொல்கிறார்" என்றார். அப்போது ஹாரிஸ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ரபீஆஹ் (ரஹ்), "முஃமின்களின் தலைவரே! இவ்வாறு கூறாதீர்கள்! ஏனெனில், முஃமின்களின் தாய் இதை அறிவிப்பதை நானும் கேட்டுள்ளேன்" என்றார். அதற்கு அப்துல் மலிக், "நான் அதை இடிப்பதற்கு முன்பே இதைக் கேட்டிருந்தால், இப்னு ஸுபைர் கட்டிய நிலையிலேயே அதை விட்டுவிட்டிருப்பேன்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புதிய முஸ்லிம்களிடையே குழப்பம் ஏற்படாமல் இருக்க நபி ﷺ கஅபாவை இருந்தபடியே விட்டுவிட்டார்.
கஅபாவை ஒட்டியுள்ள அரை வட்ட வடிவிலான சுவர் சூழ்ந்த பகுதி; அதன் ஒரு பகுதி அசல் அடித்தளத்தைச் சேர்ந்தது.
கலீஃபாவைக் குறிக்கும் பட்டம்: இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவர்.
கஅபாவை அதன் அசல் அடித்தளத்துக்கு மீட்டமைப்பது சிறப்பான செயல் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆனால் புதிய முஸ்லிம்களைக் குழப்பவோ, அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு விலகவோ செய்யக்கூடாது என்பதற்காக நபி ﷺ அதைச் செய்யாமல் விட்டார். நம்பகமான அறிவு கிடைக்கும்போது ஒரு ஆட்சியாளர் தனது முடிவை மறுபரிசீலனை செய்யலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நிர்வாகத் தீர்மானங்களில் பெரிய குழப்பத்தையும் தீங்கையும் தடுப்பதற்கு முக்கியத்துவம் உண்டு என்று ஃபுகஹாக்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; அறிவின்றி கஅபாவில் கட்டுமானம் செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான அழைப்பு இது அல்ல.
- ஒரு நல்ல மாற்றம் மக்களுக்குத் தேவையற்ற குழப்பத்தை ஏற்படுத்தாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்; அதன் நோக்கத்தையும் காரணத்தையும் அமைதியாக விளக்குங்கள்.
- நம்பகமான அறிவு வெளிப்படும்போது முடிவை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
- முக்கியமான சமயக் கட்டுமானப் பணிகளை நிபுணர்களிடமும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடமும் ஒப்படையுங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பு, கஅபாவை மீண்டும் கட்டுமாறு நபி ﷺ ஏன் கூறவில்லை என்பதை விளக்குவதுடன், இப்னு அல்-ஸுபைர் செய்த கட்டுமானத்தையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3247 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது; தனது மக்களுக்கு ஏற்படும் விளைவுகளைக் கருத்தில் கொண்டு கஅபாவை மாற்றியமைக்க நபி ﷺ விரும்பியதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.