Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3249
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ " إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ " . قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ " فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافَ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ " .
சயீத் பின் மன்சூர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபுல் அஹ்வஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அஷ்அஸ் பின் அபிஷ் ஷஅஸா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அஸ்வத் பின் யசீத் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஹிஜ்ர் (கஅபாவை ஒட்டியுள்ள அரைவட்டச் சுவர்) பற்றிக் கேட்டேன்; அது கஅபாவின் ஒரு பகுதியா? என்று. அவர்கள்,
"ஆம்" என்றார்கள். நான், "அப்படியானால் ஏன் அதை கஅபாவுக்குள் இணைக்கவில்லை?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உமது சமூகத்தாரிடம் நிதி பற்றாக்குறை ஏற்பட்டது" என்றார்கள். நான், "அதன் வாசல் ஏன் உயரமாக வைக்கப்பட்டுள்ளது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உமது சமூகத்தார் தாங்கள் விரும்பியவர்களை உள்ளே அனுமதிக்கவும், விரும்பாதவர்களைத் தடுக்கவும் இவ்வாறு செய்தனர். உமது சமூகத்தார் ஜாஹிலிய்யா காலத்திலிருந்து புதிதாகவே மாறியிருந்ததாலும், இதனால் அவர்களின் உள்ளங்கள் கொதிப்படையும் என்று நான் அஞ்சியதாலும், ஹிஜ்ரை கஅபாவுக்குள் இணைத்து, அதன் வாசலைத் தரையோடு சேர்த்திருப்பேன்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஹிஜ்ர் கஅபாவின் ஒரு பகுதியாகும்; ஆனால் குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக நபி ﷺ அதை மீண்டும் கட்டுவதைத் தவிர்த்தார்கள்.
கஅபாவின் அருகிலுள்ள தாழ்ந்த அரைவட்டச் சுவர்; நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுப்படி, அது சூழ்ந்துள்ள பகுதி அந்த இல்லத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
கஅபாவைக் கட்டியபோது, குறைஷிகளிடம் அதை முழுமையாக அதன் அசல் அடித்தளங்களின் மீது மீண்டும் அமைப்பதற்குப் போதிய பணம் இருக்கவில்லை.
மக்கள் இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய பழக்கவழக்கங்களிலிருந்து இஸ்லாத்திற்கு மாறி நீண்ட காலம் ஆகவில்லை.
இமாம் அன்-நவவீ உட்படப் பண்டைய அறிஞர்கள், அல்-ஹிஜ்ரின் ஒரு பகுதி கஅபாவுக்குச் சொந்தமானது என்றும், தவாஃப் அந்தப் பகுதிக்கு வெளியே செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவெடுக்கிறார்கள். புதிதாக இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்கள் குழப்பத்திற்கும் வெறுப்பிற்கும் ஆளாகாமல் இருக்க, விரும்பத்தக்க மாற்றத்தை நபி ﷺ அவர்கள் செய்யாமல் விட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இதன் மூலம், சீர்திருத்தங்களைச் செய்யும்போது தலைவர்கள் அறிவு, சூழ்நிலைகள் மற்றும் சமூகத்தின் மீதான விளைவுகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்.
- தவாஃப் செய்வதற்கு முன், அல்-ஹிஜ்ருக்கு வெளியே சுற்றிச் செல்ல வேண்டும் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- சமூகத்தில் மாற்றங்களை கவனமாகச் செயல்படுத்தி, அவற்றின் நோக்கத்தைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
- சமூகம் இன்னும் தயாராக இல்லாதபோது, சில நேரங்களில் நல்ல திட்டத்தைக்கூட ஒத்திவையுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இப்பகுதிக்கு அருகில் இடம்பெற்றுள்ளது; இதுவும் கஅபாவையும் அல்-ஹிஜ்ர் பகுதியையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #3248 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கஅபாவின் கட்டுமானம் மற்றும் அம்சங்கள் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sahih Muslim · #3250 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் முஸ்லிம் அறிவிப்பும் அஷ்அத் இப்னு அபி அஷ்-ஷஅ்தா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது கஅபா பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.