Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3250
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِجْرِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لاَ يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلاَّ بِسُلَّمٍ وَقَالَ " مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் - அதாவது இப்னு மூஸா - எங்களிடம் கூறினார்: ஷைபான் எங்களிடம் கூறினார், அஷ்அஸ் இப்னு அபிஷ் ஷஅஸா வழியாக, அல்-அஸ்வத் இப்னு யஸீத் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஹிஜ்ர் பற்றிக் கேட்டேன். மேலும் இந்த ஹதீஸை அபுல் அஹ்வஸின் ஹதீஸின் பொருளில் தொடர்ந்தார். அதில் நான் கூறினேன்:
"அதன் கதவு ஏன் உயரமாக உள்ளது? ஏணி மூலமன்றி அதில் ஏற முடியவில்லையே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "அவர்களின் இதயங்கள் வெறுப்பு அடைந்துவிடுமோ என்ற அச்சத்தினாலேயே (அதை மாற்றவில்லை)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களை அந்நியப்படுத்தாமல் இருக்க நபி ﷺ கஅபாவை இருந்த நிலையிலேயே விட்டுவைத்தார்.
கஅபாவை ஒட்டியுள்ள, சுவரால் சூழப்பட்ட அரைவட்டப் பகுதி; இது கஅபாவின் அசல் கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.
கஅபா கட்டிடத்துக்குள் செல்லும் நுழைவாயில்; அறிவிப்பின்படி அது தரையிலிருந்து மிகவும் உயரத்தில் அமைக்கப்பட்டிருந்தது.
ஒரு விரும்பத்தக்க மாற்றம் மக்களிடையே பெரும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தவோ அவர்களை அந்நியப்படுத்தவோ செய்யுமெனில், ஒரு தலைவர் சில நேரங்களில் அதைச் செய்யாமல் விடலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கஅபாவை அதன் அசல் அஸ்திவாரங்களின்படி மீண்டும் கட்ட நபி ﷺ விரும்பினார்; ஆனால் அண்மையில் இஸ்லாத்தை ஏற்ற குறைஷிகளின் நிலையை அவர் கருத்தில் கொண்டார். இது மார்க்க விதிகளை மாற்றுவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; இது விவேகமான நிர்வாகத்தையும் விளைவுகளை கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பார்ப்பதையும் குறிக்கிறது.
- மாற்றங்களைச் செய்யும்போது நோக்கத்தை மட்டுமல்ல, மக்களுக்கும் அவர்களின் நம்பிக்கைக்கும் ஏற்படும் விளைவுகளையும் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
- ஒரு மார்க்க நடைமுறையையோ இடத்தையோ புரிந்துகொள்ள முடியாவிட்டால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- தலைவர்கள் மார்க்கத்தில் உறுதியாக இருப்பதுடன், ஞானத்தையும் சமூக அக்கறையையும் இணைக்க வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.