ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3261

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் திருத்தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் மூன்று இரவுகளுக்கு மேற்பட்ட பயணத்தை, ஒரு மஹ்ரமுடன் அன்றி மேற்கொள்ளக் கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, மஹ்ரம் உடன் இல்லாமல் ஒரு பெண் மூன்று இரவுகளைவிட அதிகமாகப் பயணம் செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ரம்

இஸ்லாமியச் சட்டப்படி ஒரு பெண் ஒருபோதும் திருமணம் செய்ய முடியாத ஆண்; உதாரணமாக அவளுடைய தந்தை அல்லது சகோதரர்.

மூன்று இரவுகள்

இந்த அறிவிப்பின் இவ்வடிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயணக் கால அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு, ஒரு பெண் மஹ்ரம் உடன் இல்லாமல் தனியாகப் பயணம் செய்யக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்கினர். அறிவிப்புகளில் பயணத் தூரங்களும் கால அளவுகளும் வெவ்வேறாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன; எனவே அவற்றை எவ்வாறு ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்வது என்று அறிஞர்கள் விவாதித்தனர். மத்ஹபுகள் இவ்விஷயத்தில், குறிப்பாகக் கடமையான ஹஜ் மற்றும் பாதுகாப்பான உடனிருப்பு தொடர்பாக, வெவ்வேறு சட்ட விளக்கங்களை வழங்கியுள்ளன. இந்த உரை மூன்று இரவுகளுக்கு மேற்பட்ட பயணத்தையே குறிப்பாகச் சொல்கிறது; குறுகிய பயணங்களை மேலும் பரிசீலிக்காமல் அனுமதிக்கப்பட்டவை எனக் கருதுவதற்கு இது தடையற்ற அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத் திட்டங்களை முன்கூட்டியே நம்பகமான குடும்பத்தினருடன் கலந்துரையாடி, மத வழிகாட்டுதலுக்குப் பொருத்தமான உடனிருப்பை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட பயணத்திற்காக, வெவ்வேறு அறிவிப்புகளும் பொருந்தும் மத்ஹபும் எவ்வாறு விளக்கப்படுகின்றன என்பதைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. பாதுகாப்பைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, போக்குவரத்து, தொடர்பு மற்றும் வருகை நேரம் குறித்து முன்கூட்டியே தெளிவான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.