முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3262

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல் மலிக் பின் உமைரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் கழஆஹிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் கூறினார்: நான் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான்கு விஷயங்களைச் செவிமடுத்தேன்; அவை எனக்கு மகிழ்ச்சியையும் ஆச்சரியத்தையும் அளித்தன. ஒரு பெண் இரு நாள் பயணத்திற்குச் செல்லக்கூடாது என்று அவர்கள் தடை செய்தார்கள்; அவளுடன் அவளது கணவனோ அல்லது மஹ்ரமான ஒருவரோ இருந்தால் ஒழிய. மேலும் ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியையும் அவர் சுருக்கமாகக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, கணவர் அல்லது மஹ்ரம் உடன் இல்லாமல் ஒரு பெண் இரண்டு நாட்கள் பயணம் செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ரம்

இஸ்லாமியச் சட்டப்படி ஒரு பெண் ஒருபோதும் திருமணம் செய்ய முடியாத ஆண்; எடுத்துக்காட்டாக, அவளுடைய தந்தை அல்லது சகோதரர்.

இரண்டு நாள் பயணம்

இந்த அறிவிப்பு வடிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயணக் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது பெண்ணின் பாதுகாப்பும் காவலும் மிக முக்கியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பயணம் குறித்த அறிவிப்புகள் வெவ்வேறு தூரங்களையும் கால அளவுகளையும் குறிப்பிடுகின்றன; எனவே, அந்த உரைகளை எவ்வாறு ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்வது, மேலும் எந்தச் சூழ்நிலைகள் மற்றும் பயண முறைகள் பொருத்தமானவை என்பதைக் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் இதற்கு உரிய விரிவான விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன. இந்த உரை மட்டும், அந்தச் சட்டக் கருத்து வேறுபாடுகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான அடிப்படையை வழங்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத் திட்டத்தை கவனமாக ஆலோசித்து, பயணியின் பாதுகாப்பையும் காவலையும் தீவிரமாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்கு, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் பின்பற்றப்படும் சட்டப்பள்ளியையும் அறிந்த தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.